örneklerde

• Such visas were granted by the Minister concerned at his discretion.
  ويمنح الوزير المعني هذه التأشيرات بناء على حُسن تقديره.
• (f) Divorce shall take place only if a cadi so rules at his discretion;
  و - لا يقع الطلاق إلا بحكم القاضي وبتقرير منه.
• -I thought it was a set thing. -It's at his discretion.
  اعتقد انه قدر بعض الاشياء - حسب سلطته التقديرية -
• (a) Representatives of the Secretary-General serve at his discretion at the level and title designated by him.
  (أ) يعمل ممثلو الأمين العام وفقا للسلطة التقديرية للأمين العام بالرتبة واللقب اللذين يحددهما.
• The Secretary-General would then be in a position to publicize the executive summary at his discretion.
  وسيكون الأمين العام عندئذ في وضع يسمح له بالإعلان عن الموجز التنفيذي بناء على تقديره.
• The Secretary-General would then be in a position to publicize the executive summary at his discretion.
  وبالتالي، يصبح في وسع الأمين العام الإعلان عن محتويات الموجز، حسب تقديره.
• The Secretary-General would then be in a position to publicize the executive summary at his discretion.
  وبذلك يكون الأمين العام في موقع يمكّنه من نشر الموجز التنفيذي عندما يرى ذلك ملائما.
• Guest speakers (dignitaries) should limit their statements to 15 minutes, with the possibility for the Chairperson to allow, at his discretion, up to 5 additional minutes.
  ينبغي ألا تتجاوز بيانات المتكلمين الضيوف (الشخصيات الهامة) مدة 15 دقيقة، وإن كان يمكن للرئيس أن يسمح بخمس دقائق إضافية إذا استنسب ذلك.
• The Secretary-General would then be in a position to publicize the summary at his discretion, without causing any prejudice to the requirements of confidentiality as established in annex II to the Rules of Procedure.
  ويكون الأمين العام في وضع يسمح له بالتالي بالإعلان عن الموجز بناء على تقديره دون المساس بمتطلبات السرية على النحو المبين في المرفق الثاني من النظام الداخلي.
• Five members of the Senate are appointed by the Governor, on the advice of the Premier, three on the advice of the leader of the opposition and three by the Governor at his discretion.
  ويعين الحاكم خمسة من أعضاء مجلس الشيوخ، بناء على مشورة من رئيس الوزراء، وثلاثة بناء على مشورة من زعيم المعارضة، ويعين الحاكم ثلاثة منهم حسب تقديره الشخصي.