örneklerde

• Yesterday her birth defect was a unique, nonfunctional organ connected to her urinary system.
  ليلة امس كان تشوهها الخلقي هو عضو فريد غير نشط متصل بجهازها البولي
• Among males, the five leading causes are trauma and poisoning, certain illnesses originating in the perinatal period, fractures, and diseases of the urinary system.
  أما الأسباب الرئيسية الخمسة لاعتلال الرجال فهي الإصابات وحالات التسمم؛ وبعض الأمراض المنقولة من الأم، والكسور وأمراض الجهاز البولي.
• Thus, women are 2.8 times more likely than men to suffer from disorders of the blood and haematogenous organs, 4.8 times more likely to suffer from diseases of the genito-urinary system and 1.6 times more likely to develop neoplasms.
  وعليه، فإن احتمال إصابة النساء بالأمراض مقارنة بالرجال أكبر 2.8 مرات بالنسبة لأمراض الدم والأنسجة الدموية، و4.8 مرات بالنسبة لأمراض المسالك البولية، و1.6 مرات بالنسبة للإصابة بالأورام.
• Currently, every third pregnant woman shows symptoms of anaemia and every sixth suffers from infections of the genito-urinary system, while the level of normal births remains low, at 36.2 per cent.
  وفي الوقت الراهن، تعاني واحدة من كل ثلاث حوامل من فقر الدم، وتعاني واحدة من كل ست حوامل من أمراض الجهاز التناسلي، ولا تزال نسبة الولادة الطبيعية متدنية إذ تبلغ 36.2 في المائة.
• The report refers to the 2005 Report on Women's Health in Panama, which identifies the five leading causes of death among women as: upper respiratory tract infections, influenza, skin and subcutaneous tissue infections, diarrhoea and urinary system diseases.
  ويشير التقرير إلى تقرير عام 2005 عن صحة المرأة في بنما، الذي يحدد الأسباب الرئيسية الخمسة لوفيات النساء على أنها: التهابات الجهاز التنفسي العلوي، والإنفلونـزا، والتهابات الجلد والأنسجة تحت الجلدية، والإسهال، وأمراض الجهاز البولي.
• The State gives the dates of the different reasons for medical visits of Mr. Zheludkov: bronchitis, broken tibia, generalized weakness, pains in the chest area, urinary system problems and haemorrhoids.
  5-1 علق صاحـب البـلاغ علـى رسالة الدولة الطرف بخطابين بتاريخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 و20 شباط/فبراير 2002.
• There is also a remarkable increase in neoplasm diseases (from 75,958 to 140,505), in neural and sensory organs diseases (from 56,083 to 92,217) and in urinary system diseases (from 96,212 to 125,469), with the exception of a decrease in blood and haematopoietic diseases (from 43,203 to 26,111).
  وهنالك أيضا زيادة ملحوظة في الأورام (من 958 75 الى 505 140)، وفي أمراض الأعصاب والأعضاء الحسية (من 65.083 الى 92.217) وأمراض الجهاز البولي (من 212 96 الى 469 125)، مع استثناء نقص حالات أمراض الدم وأمراض تكون الدم (من 203 43 الى 111 26).
• The overall morbidity rates among teenage girls have risen, largely owing to the increase in illnesses affecting the reproductive function of women: the incidence of illnesses of the genito-urinary system has risen by 17.6 per cent; of menstrual disorders by 27.7 per cent; and of inflammatory illnesses of the uterus by 16.3 per cent.
  وارتفعت معدلات اعتلال صحة المراهقات، أساساً بسبب زيادة نسبة الأمراض التي تصيب الأجهزة التناسلية للنساء: ازدادت أمراض المسالك البولية بنسبة 17.6 في المائة؛ واضطرابات الحيض بنسبة 27.7 في المائة؛ والتهابات الرحم بنسبة 16.3 في المائة.
• In the complete pathology, the most frequent diseases are those of the genital-urinary system 54,5, and the 10 most frequent individual diseases are comprised of period impairment, inflammatory illnesses, infertility, candiaza, pregnancy complications, puerperium, benignant and malignant neoplasm of the uterus etc.
  وفي ما يتعلق بعام 1990كانت هناك زيادة في عدد الأطباء الإخصائيين بلغت نسبتها 4ر39 في المائة في أقسام أمراض النساء والتوليد، وزاد عدد الموظفين الحاصلين على تعليم ثانوي أو عال بنسبة 2ر 2 في المائة.
• In the activity-general medicine morbidity is more represented in women, with the rate of 8.507,8 out of 10.000 women, compared to men, where the rate is 7.427,7. In the women's disease structure most frequent diseases are diseases of the respiratory and cardio vascular, then abdominal system, muscular system, genital-urinary system and mental illnesses.
  وتتوفر خدمة استشارية متخصصة في أمراض النساء - التوليد في بيتولا، وفي عام 2001 قدم طبيب أخصائي خدمات في مجال الولادة، وفي دمير هيسار قدم تلك الخدمات طبيب أخصائي واحد وطبيب متدرب واحد.