örneklerde

• The Presidency shall then proceed in accordance with Part 9.
  في حالة فرار الشخص المحكوم عليه تخطر دولة التنفيذ مسجل المحكمة بذلك في أقرب وقت ممكن عن طريق أي وسيلة لها القدرة على توصيل السجلات الخطية وتتصرف الرئاسة حينئذ وفقا للباب 9.
• They shall immediately proceed in accordance with the decision of the Chamber.
  ويقوم هؤلاء على الفور بالمضي في الإجراءات وفقا لقرار الدائرة.
• When the competent Chamber proceeds in accordance with this paragraph, the investigation shall not be suspended.
  ولا تعلق التحقيقات عندما تتصرف الدائرة المختصة وفقا لهذه الفقرة.
• The Group considered that delegation of authority must proceed in accordance with resolution 53/221.
  ورأت المجموعة ان تفويض السلطات يجب أن يتم طبقا للقرار 53/221.
• The Chairman announced that he would proceed in accordance with the provisions of rule 116.
  الرئيس: قال إنه سيجري العمل وفقا لأحكام المادة 116.
• The work of the Commission continues to proceed in accordance with the programme adopted soon after its establishment.
  ما زالت أعمال اللجنة جارية وفقا للبرنامج الذي اعتمد بعد فترة قصيرة من إنشائها.
• If the secured creditor agreed, it was required to proceed in accordance with recommendations 154 and 155.
  وإذا وافق الدائن المضمون، يكون عليه المضي في ذلك وفقا للتوصيتين 154 و155.
• Where the Committee acts under this rule, it shall proceed in accordance with rule 68.3 and may set a date when it proceeds to act under rule 68.1.
  عند تصرف اللجنة بموجب هذه المادة، تمضي في عملها وفقاً للفقرة 3 من المادة 68، ويجوز لها أن تحدد موعداً عند شروعها في العمل بموجب المادة 68-1.
• Considerable progress has been made in the registration, screening and certification programme for the national police, which continued to proceed in accordance with the Policing Arrangement.
  وتحقق تقدم ملحوظ في برنامج التسجيل والفرز ومنح الشهادات لقوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي الذي استمر وفقاً للترتيب المتعلق بالشرطة.
• The flag State shall consider any such request, and if it accedes to the request it shall proceed in accordance with article 7.
  وتنظر دولة العلم في مثل هذا الطلب، وإذا ما وافقت عليه فإنها تباشر بالإجراءات طبقا للمادة 7.