örneklerde

• Not literally.
  .ليس بالمعنى الحرفي
• Not literally.
  .ليس حرفياً
• Not literally.
  ليس حرفياً
• Not literally, of course.
  .(وإنما (هيرشيل كرستوفكسي
• I hope not literally.
  آمل أن لا تعنين ذلك حرفياً
• Not literally, of course.
  ليس حرفيا، بالطبع.
• Well, not literally screwed.
  أحب الأقدام
• Well, not literally screwed.
  ليست "منكحة" بمعناها الحرفيّ
• - Well, not literally.
  ليس بالمعنى الحرفى
• - Well, not literally.
  .ليس بالمعنى الحرفي