örneklerde

• So, my sublease is expiring.
  .إذًا، إيجاري ينتهي
• The Board confirmed that subleasing is an option according to the lease agreement.
  وأقر المجلس أن الإيجار من الباطن خيار بموجب عقد الإيجار.
• The Authority subleased the facility to a private company, which employed about 200 employees.
  وأبرمت الهيئة عقد إيجار من الباطن مع شركة خاصة تستخدم حوالي 200 موظف.
• The entity will then issue subleases, which can be mortgaged, to individuals and businesses.
  ثم يقوم الكيان لاحقا بإبرام عقود إيجار من الباطن، يمكن رهنها، مع الأشخاص أو الشركات.
• That will be limited to few cases, such as activities related to patented entities and subleases;
  ولكن هذه الحالات ستكون مقصورة على أنشطـة قليلة مثل الأنشطة المتصلة بالكيانات المسجلة والعقود من الباطن؛
• It is not feasible to sublease pockets of office space until the final moves have occurred and the space has been consolidated for sublease, after UNFPA requirements have been met.
  ولن يتسنى تأجير جيوب من الحيز المكتبي من الباطن حتى تاريخ الانتقال النهائي عندما يصبح بالامكان تأجيره بالكامل من الباطن وبعد تلبية احتياجات الصندوق.
• However, as the limit does not apply to other United Nations and United Nations-related agencies, UNOPS has been able to sublease all of its unoccupied office space and has indicated that it has no office space available for subleasing.
  ومع ذلك، ولما كان هذا الحد لا يسري على غيره من وكالات الأمم المتحدة والوكالات المتصلة بها، فقد استطاع المكتب أن يؤجر من الباطن جميع الأماكن الخالية لديه وأشار إلى أنه لا توجد لديه أي أماكن متاحة للتأجير من الباطن.
• There is a high demand for its office space and it is constantly monitoring the rental market to ensure that it is able to sublease office space in the shortest possible time frame when current sublease agreements end.
  ويوجد طلب كبير على الحيز المكتبي لديه وهو يرصد بانتظام سوق الإيجارات لضمان تمكنه من أن يؤجر من الباطن ما لديه من حيز مكتبي في أقصر مدة ممكنة عندما تنتهي الاتفاقات الحالية للتأجير من الباطن.
• UNOPS utilized on average 65 per cent of the office space leased and subleased 25 per cent.
  واستخدم المكتب 65 في المائة في المتوسط من حيز المكاتب المؤجرة وأجر منها 25 في المائة أخرى من الباطن.
• I can't thank you enough for subleasing me this place. You don't know how long I looked.
  هذه مفاتيح الشقة، كل شيء ملكك - شكراً لك -