örneklerde

• You light a million lamps, O traveller!
  وتضىء مليون مصباح.. أيها المسافر
• When you light a lamp for someone else, you brighten your own path, too.
  عندما تضئ مصباحا لأجل شخص آخر فإنك تنير طريقك أيضا
• When you light a lamp for someone else, you brighten your own path, too.
  ،عندما تضيء مصباح لشخص ما فإنك تضيء طريقك الخاص أيضاً
• You light a million lamps, O traveller! Go on, O traveller!
  وتضىء مليون مصباح.. أيها المسافر
• And has placed the moon therein , an illumination , and has placed the sun , a lighted lamp ?
  « وجعل القمر فيهن » أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا « نورا وجعل الشمس سراجا » مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
• calling unto God by His leave , and as a light-giving lamp .
  « وداعيا إلى الله » إلى طاعته « بإذنه » بأمره « وسراجا منيرا » أي مثله في الاهتداء به .
• "And the light of a single lamp shall shine no more."
  وضوء مصباح وحيد لن يشرق الكثير"
• "And the light of a single lamp shall shine in thee no more."
  وضوء مصباح وحيد لن يشرق الكثير"
• "And the Light of a single Lamp shall shine in thee no more."
  وضوء مصباح وحيد لن يشرق الكثير"
• And has placed the moon therein , an illumination , and has placed the sun , a lighted lamp ?
  إن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا ، ويكثرْ أموالكم وأولادكم ، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها ، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم . مالكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه ، وقد خلقكم في أطوار متدرجة : نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا ؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض ، وجعل القمر في هذه السموات نورًا ، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض ؟