örneklerde

• In the third box on the left, replace “suspected to produce an adverse effect on reproductive ability or capacity, or on development, in humans?” with “a suspected human reproductive toxicant?”.
  "(ب) هي سوائل أو مواد صلبة مؤكسدة وفقا للمعايير الواردة في الفصل 2-13 أو 2-14، ما عدا مخاليط المواد المؤكسِدة التي تحتـوي على 5 في المائة أو أكثر من المواد العضوية القابلة للاحتراق التي تصنف كمواد ذاتية التفاعل وفقاً للإجراء المحدد في الملحوظة 1.
• She suggested that the country-specific configuration should take a two-track approach, combining a longer-term peacebuilding strategy with quick-impact projects which produced an immediate effect on the daily lives of the population.
  واقترحت أن تسير التشكيلة القطرية في مسارين يجمعان بين استراتيجية طويلة الأجل لبناء السلام ومشاريع ذات أثر سريع تحقق تأثيرا مباشرا في الحياة اليومية للسكان.
• In that respect, a distinction should be drawn between crimes producing an effect outside the mission on the local population of the host State and which therefore affected the Organization's image, as opposed to those committed against or within the Organization.
  وفي هذا الصدد يجب التمييز بين الجنايات التي يتأتى عنها أثر خارج البعثة على السكان المحليين للدولة المضيفة ومن ثم تؤثر في صورة المنظمة، وبين تلك التي ترتكب ضد المنظمة أو في داخلها.