örneklerde

• We have achieved excellent results in the areas of human health, agriculture, industry and other applications.
  وقد حقننا نتائج ممتازة في مجالات الصحة البشرية والزراعة والصناعة وفي تطبيقات أخرى.
• UNDP, UNFPA and UNICEF have achieved excellent results using local non-governmental organizations to execute local projects.
  وقد حقق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف نتائج ممتازة باستخدام المنظمات غير الحكومية المحلية لتنفيذ المشاريع المحلية.
• Female students already outnumber males in the country's higher education institutions (around 60 per cent) and, overall, girls are achieving excellent results at other levels of education.
  إن عدد الطالبات في مؤسّسات التعليم العالي يفوق حاليا عدد الطلاب الذكور (60 في المائة تقريبا)، وفي المجموع تحقّق الفتيات حاليا نتائج ممتازة في جميع مستويات التعليم الأخرى.
• This experiment, conducted with the Shipibo Konibo indigenous community in Callería, Ucayali, is considered promising and has achieved excellent results, especially in the area of logging.
  وهذه التجربة التي نفذت في كاليريا، في مقاطعة أوكايالي، مع أبناء الشعوب الأصلية من إثنية شيبيبو كونيبو، تعتبر تجربة واعدة لأنها حققت مستوى جيدا من حيث الجودة، وبخاصة في إدارة المنتجات الخشبية، كما لوحظ أنه كانت لإدارة الموارد آثار إيجابية على رفاه السكان من أبناء تلك الجماعة.
• Efforts in the area of renewable energies and energy efficiency as well as the promotion of small and medium-sized enterprises, where UNIDO had already achieved excellent results, should be developed further.
  وختاما، قالت إنه ينبغي مواصلة الجهود في مجال الطاقة المتجدّدة وكفاءة استخدام الطاقة، فضلا عن دعم المنشآت الصغيرة والمتوسطة، الذي حققت فيه اليونيدو بالفعل نتائج ممتازة.
• Our experience with the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium is a telling example of how a peacekeeping operation, when acting in full compliance with all the aforementioned criteria, can achieve excellent results.
  إن خبرتنا مع إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيـا وسيرميوم الغربيـة خير مثال على مدى قدرة عملية لحفظ السلام على تحقيق نتائج ممتازة، عندما تعمل بالامتثال التام لكل المعايير السابق ذكرها.
• UNIDO had achieved excellent results through technical cooperation delivery based on the three thematic priorities and it should continue to strive to provide efficient and effective services to developing countries.
  وأضاف أن اليونيدو حققت نتائج ممتازة من خلال تنفيذ التعاون التقني على أساس الأولويات المواضيعية الثلاث، وينبغي أن تستمر في السعي إلى تقديم خدمات تتسم بالفعالية والكفاءة إلى البلدان النامية.
• As facilitator, I wish to thank and pay tribute to all delegations for their work and for the positive and constructive attitude they demonstrated throughout the consultations, which I think is a sign that we will be able to achieve excellent results at the June event.
  وبصفتي ميسرا، أود أن أشكر جميع الوفود وأن اشيد بها على العمل الذي قامت به وعلى الموقف الإيجابي والبنّاء الذي أظهرته طوال المشاورات، الأمر الذي أعتقد أنه دلالة على تمكّننا من إحراز نتائج ممتازة في الحدث الذي سيجري في حزيران/يونيه.
• Delegations commended PSD and the National Committees for the excellent results achieved in 2003.
  وأثنت الوفود على الشعبة وعلى اللجان الوطنية لما حققته من نتائج ممتازة في عام 2003.
• These programmes, most of which are recent, were launched at the same time as the financial, economic and monetary reform programmes. Nonetheless, they achieved excellent tangible results; specifically, they led to the creation of many thousands of job opportunities.
  ومعظم هذه البرامج حديثة العهد تزامن إنشاؤها مع بدء تطبيق برنامج الإصلاحات المالية والاقتصادية والنقدية، ومع ذلك حققت نتائج طيبة وملموسة وأدت تحديداً إلى خلق مئات الآلاف من فرص العمل.