örneklerde

• Correct term for Downs kids is "developmentally delayed."
  المصطلح الصحيح للاطفال المصابين بمتلازمة داون " هو "النمو المتأخر
• interregional workshop on developmental delay and disability among children living in especially difficult circumstances
  حلقة العمل الأقاليمية المعنية بتأخر النمو والعجز بين الأطفال الذين يعيشون ظروفاً قاسية
• Malnutrition often accompanies these factors: one fourth of children under five are developmentally delayed.
  وغالبا ما تقترن هذه الأمراض بسوء التغذية، إذ يعاني ربع الأطفال دون سن الخامسة من تأخر النمو.
• Malnutrition often accompanies these factors: one fourth of children under five are developmentally delayed.
  وغالبا ما تقترن هذه الأمراض بسوء التغذية إذ يعاني ربع الأطفال دون سن الخامسة من تأخر النمو.
• Well, my baby was stolen by my mom and her developmentally delayed boyfriend.
  حسنآ,,أبني سرقتة أمي وصديقها المتأخر عقليا
• Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life-long developmental delays.
  وحتى في الحالة التي يعيش فيها الطفل بعد السنوات الأولى من عمره، يمكن أن يؤدي نقص التغذية والإصابات المتكررة إلى تأخر النمو مدى الحياة.
• Long-term effects can include severe developmental delays, disability, irreversible psychological damage, and increased rates of suicide and recidivism.
  وقد تشمل آثارها طويلة الأجل الإعاقة الحادة للنماء، والإعاقة الجسدية، والأضرار النفسية الدائمة، وارتفاع معدلات الانتحار والارتداد إلى مخالفة القانون.
• Iodine deficiency is a serious health problem in its own right, causing developmental delays in children and, in severe cases, mental retardation.
  ويعتبر نقص اليود بحد ذاته مشكلة صحية خطيرة ينتج عنه تأخر في النمو لدى الأطفال ويؤدي في الحالات القصوى إلى تخلف عقلي.
• WHO is also developing a road map for enhancing the development of children who may experience developmental delays and associated disabilities.
  وتعد منظمة الصحة العالمية حاليا أيضاً خريطة طريق لتعزيز نماء الأطفال الذين قد يعانون من تأخيرات في نمائهم وما يرتبط بذلك من إعاقات.
• The road map focuses on the needs of countries with minimal resources and addresses nutritional, medical, psychological and social risks of children experiencing developmental delay, including possible interventions.
  وتركز خريطة الطريق على احتياجات البلدان ذات الموارد المحدودة جداً وتعالج المخاطر التغذوية والطبية والنفسية والاجتماعية لدى الأطفال الذين يعانون من تأخر في نمائهم، بما في ذلك التدخلات المحتملة.