örneklerde

• - the simple expression of a father's love. - Homer.
  التعبير البسيط لحب الأب هومر
• Even a simple expression of sympathy could be construed as an admission of guilt.
  أيضاً القليل من التعاطف سيفسر أنه إعترافاً بالذنب.
• lose the ability to identify simple emotions expressed in photographs of human faces.
  يفقدون القدرة على تمييز العواطف العادية .التي يعبر عنها في ملامح الوجوه البشرية
• His delegation called on Member States to vote in favour of the draft resolution submitted under the present item as a simple expression of their objection to occupation as a principle, regardless of the occupying Power concerned.
  واختتم كلمته بقوله إن وفده يدعو الدول الأعضاء إلى التصويت لصالح مشروع القرار المقدم في إطار البند المطروح، وذلك بوصفه تعبيرا بسيطا عن اعتراضها على الاحتلال كمبدأ، بصرف النظر عن السلطة القائمة بالاحتلال المعنية.
• I think you need to keep your words simple and short, express how you feel and don't let it escalate.
  ،صوغي جملا بسيطة وقصيرة عبّري عن مشاعرك ولا تزيدي من حدّتها
• 5.4 The author dismisses the State party's attempt to explain away the Minister's letter as a simple expression of opinion and maintains that the opinion of the Prime Minister was equated with an interpretation of the law, and submits that the political dimension of his restitution procedure is evident from the interaction of several components.
  5-4 ويرفض صاحب البلاغ محاولة الدولة الطرف إظهار رسالة الوزير على أنها مجرد تعبير عن رأيه، ويتمسك بأن رأي رئيس الوزراء هو بمثابة تفسير للقانون، ويدفع بأن البعد السياسي لإجراءات استعادته أرضه يتضح بجلاء من خلال تفاعل عدة عناصر.
• I want to be very clear and simple in expressing my thoughts in this universal forum: hypocrisy, inequity, injustice, increased poverty and failure to take action, among other ills, are the main reasons for breaches of the peace.
  إن النفاق والظلم والإجحاف وتزايد الفقر، والتقاعس عن العمل، وغير ذلك من العلل، هي الأسباب الرئيسية للانتهاكات التي يتعرض لها السلام.
• AHR recommended amending the laws limiting the rights of expression and association and repealing any administrative or judicial sanction because of the simple peaceful expression of an opinion or political or civil rights activism.
  وأوصت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان بتعديل القوانين التي تقيد الحق في التعبير وتكوين الجمعيات وإلغاء أي عقوبات إدارية أو قضائية لمجرد التعبير سلمياً عن رأي أو نشاط سياسي أو في مجال الحقوق المدنية.
• The view was expressed that simple, unilateral and unconditional refusals to deal did not usually create competition concerns.
  وأعرب عن رأي مفاده أن حالات رفض التعامل الأحادية وغير المشروطة لا تثير دائماً شواغل تتعلق بالمنافسة.
• Usefulness: The indicator must be simple, comprehensible, and expressed in terms the user is used to and accepts as an accurate reflection of “his/her” problem.
  الجدوى: يجب أن يكون المؤشر بسيطاً ومفهوماً ومشروحاً بمصطلحات مألوفة للمستخدم يرى أنها تعبر تعبير أميناً عن "مشكلته".