örneklerde

• The high drop-out rate between primary and secondary is reflective of the very selective process after primary level.
  ويعكس معدل التسرب العالي بين المرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية العملية الانتقائية الشديدة بعد المرحلة الابتدائية.
• Article 13 (2) (b) presents TVE as part of secondary education, reflecting the particular importance of TVE at this level of education.
  وتقدم المادة 13(2)(ب) التعليم التقني والمهني على أنه جزء من التعليم الثانوي، بما يعكس الأهمية الخاصة للتعليم التقني والمهني على هذا المستوى من التعليم.
• Paragraph 2 (b) presents technical and vocational education as part of secondary education, reflecting the particular importance of it at this level of education.
  13(2)(ب) التعليم التقني والمهني على أنه جزء من التعليم الثانوي، وهو أمر يعكس الأهمية الخاصة للتعليم التقني والمهني على هذا المستوى من التعليم.
• The enrolment of girls up to the secondary level reflected the overall population figures, while at the tertiary level, women comprised 60 per cent of the enrolments.
  ويعكس معدل التحاق البنات بالمدارس حتى المرحلة الثانوية الأرقام الإجمالية للسكان بينما تمثل المرأة نسبة 60 في المائة من مجموع الملتحقين بمؤسسات التعليم العالي.
• Article 13 (2) (b) presents TVE as part of secondary education, reflecting the particular importance of TVE at this level of education.
  وتشير المادة 13(2) (ب) إلى التعليم التقني والمهني على أنه جزء من التعليم الثانوي، بما يعكس الأهمية الخاصة للتعليم التقني والمهني على هذا المستوى من التعليم.
• Article 13 (2) (b) presents TVE as part of secondary education, reflecting the particular importance of TVE at this level of education.
  وتشـير المادة 13(2)(ب) إلى التعليم التقني والمهني على أنه جزء من التعليم الثانوي، وهو ما يعكس الأهمية الخاصة للتعليم التقني والمهني في هذا المستوى من التعليم.
• • Curricula for primary and secondary schools should reflect the insights and usefulness of indigenous knowledge systems and reflect indigenous values.
  • يتعين أن تعكس مناهج المدارس الأولية والثانوية حكمة وجدوى النظم المعرفية للشعوب الأصلية، وأن تعكس قيم هذه الشعوب.
• The difference in the proportion of girls in secondary schools is also reflected in their final levels of educational achievement.
  والاختلاف في نسبة البنات في المدارس الثانوية ينعكس أيضا في المستويات النهائية لإنجازهن التعليمي.
• In terms of learning achievement, poor quality of secondary education is reflected in the high failure rates in the School Leaving Certificate (SLC) examination.
  وفيما يتعلق بالحصول على التعليم، تنعكس النوعية الهزيلة للتعليم الثانوي في معدلات الرسوب المرتفعة في اختبارات شهادة إتمام الدراسة.
• His delegation remained concerned that the setbacks which the Secretariat had faced in connection with setting up a secondary data centre reflected a lack of sound contingency planning.
  وأوضح أن وفده لا يزال يشعر بالقلق لأن الانتكاسات التي تواجهها الأمانة العامة في ما يتعلق بإنشاء مركز ثانوي للبيانات تعكس افتقاراً في التخطيط السليم لحالات الطوارئ.