örneklerde

• Your reaction to stress, pressure.
  رد فعلك حيال التوتر و الضغط
• As a preliminary reaction, we would stress the following points.
  وكرد فعل أولي، فإننا نشدد على النقاط التالية.
• Oh, that's, uh, probably a mild stress reaction.
  ربما هذا ردة فعل من الجهد
• It's a post-traumatic stress reaction. And it'll wear off.
  أنهـا ردّة فعل إجهادِ بعدِ الألم. وسَيُزولُ.
• Turns out that my body's natural reaction to stress is to bake undigestible amounts of food.
  اتضح أنّ ردّة فعل جسمي على التّوتّر .هي بالتهام كميات الطعام الذي لا يهضم بسهولة
• Everything's fine here. It's just a normal human reaction to stress.
  إنها ردة فعل طبيعية تجاه الإرهاق
• Well, hives are often caused by the body's reaction to stress.
  حسنا , اللسعات غالباً سببها رد فعل الجسم للتوتر
• Reaction under stress to a perceived attack was conducive to poor judgement and ignored undesirable long-term consequences.
  فإن رد الفعل تحت الضغط لهجوم مزعوم يمكن أن يؤدي إلى سوء تقدير وعواقب طويلة الأجل غير مرغوب فيها.
• 2.1 Too often the Security Council has stressed reaction to conflict rather than prevention.
  2-1 يركز مجلس الأمن في أحيان كثيرة جدا على ردود الأفعال على الصراعات بدلا من التركيز على منع نشوبها.
• 6.6 Insofar as the complainant argues that his post-traumatic stress disorder would result in uncontrolled reactions in stressful situations, thereby increasing the risk of his arrest by the Sri Lankan police, the Committee observes that the absence of any criminal proceedings against the complainant in the past, as well as his low political profile, can in turn be adduced as factors likely to lower any risk of serious consequences, should he be arrested again.
  6-6 أما في ما يخص إدعاء صاحب الشكوى أن الاضطرابات النفسية الناجمة عن الصدمة التي تعرض لها قد تدفعه في الحالات المسببة للتوتر إلى إبداء ردود فعلٍ لا يقوى على التحكم فيها، وهو أمر يزيد من احتمال اعتقاله على أيدي عناصر الشرطة السريلانكية، تلاحظ اللجنة أن عدم اتخاذ أي إجراءات جنائية في الماضي ضد صاحب الشكوى، فضلاً عن ضآلة نشاطه السياسي، يمكن الاستشهاد بهما بوصفهما من العوامل المرجح أن تقلل من أي احتمال بوقوع عواقب وخيمة، إذا ما اعتقل من جديد.