örneklerde

• We need something non-metallic to slip between those points.
  نحتاج الي شئ عازل لوضعه بين هاتين النقطتين
• We are going to need something non-metallic to slip between those points.
  نحتاج الي شئ عازل لوضعه بين هاتين النقطتين
• The Committee commended that prompt action by the Party, which highlighted how vigilant all Parties needed to be in ensuring that they did not slip into non-compliance through unregulated imports.
  وقد أثنت اللجنة على هذا الإجراء الفوري الذي اتخذه الطرف، وهو ما يوضح مدى الحاجة إلى وجود يقظة من جانب جميع الأطراف تفاديا لعدم الوقوع في حالة عدم الامتثال من جراء الواردات غير المنظمة.
• Bear in mind, too, that only States are parties to Conventions; almost by definition, non-State actors slip through the net, or, which is almost as much of a problem, they could offer to join in order to gain a status in international law to which they are not entitled.
  ولا ننسى أيضا أن الدول وحدها هي الأطراف في الاتفاقيات؛ وبالتحديد تقريبا فإن الجهات المؤثرة من غير الدول هي التي تقفز من المصيدة أو هي التي تمثل مشكلة بالقدر نفسه تقريبا، فبوسعها أن تعرض الانضمام كي تحظى بمركز لا تستحقه في القانون الدولي.
• One speaker noted that war had broken out in his country on the day after it had acceded to the Vienna Convention and the Montreal Protocol. With 200,000 people killed, and its industry virtually destroyed, the country had inevitably slipped into non-compliance.
  أشار أحد المتكلمين إلى أن الحرب قد اندلعت في بلده في اليوم التالي لليوم الذي انضم فيه لاتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال، مما أدى إلى مقتل 000 200 شخص وتدمير الصناعات بصورة فعلية، فمن المحتم إزاء هذا الوضع، أن ينزلق بلده باتجاه عدم الامتثال، ودعا إلى تفهم وضع بلده وأكد مجدداً التزامه بمرامي بروتوكول مونتريال.