örneklerde

• Direct internal calls can be made by dialling the access code “3” or “7” and the last four digits as shown in the directory.
  ويمكن إجراء المكالمات الداخلية المباشرة بطلب رمز الدخول “3” أو “7” ثم تطلب الأرقام الأربعة الأخيرة كما هو مبين في الدليل.
• Direct internal calls can be made by dialling the access code “3” or “7” and the last four digits as shown in the directory.
  ويمكن إجراء المكالمات الداخلية المباشرة بطلب رمز الدخول “3” أو “7” ثم تطلب الأرقام الأربعة الأخيرة كما هو مبين في الدليل.
• Direct internal calls can be made by dialling the access code “3” or “7” plus the last four digits as shown in the directory.
  ويمكن إجراء المكالمات الداخلية المباشرة بتركيب رمز الدخول “3” أو “7” بالإضافة إلى الأرقام الأربعة الأخيرة كما هو مبين في الدليل.
• Arrangements have been made for personnel in the UN Secretariat Building to dial directly to UNDP, UNICEF and UNFPA. Direct internal calls may be made to UNDP by dialling the access code “4”, waiting for the dial tone and then dialling the four-digit extension; and to UNICEF by using the same system when dialling the access code “5”. Direct internal calls to UNFPA may be made by dialling 63, waiting for the dial tone and then dialling the four-digit extension.
  وقد اتخذت ترتيبات لتمكين الموظفين العاملين في مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة من إجراء المكالمات المباشرة مع موظفي البرنامج الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان، إذ يمكن إجراء المكالمات الداخلية المباشرة مع موظفي البرنامج الإنمائي بالضغط على الرقم “4”، والانتظار لحين سماع الطنين المتصل، ثم يضغط على أرقام الهاتف الفرعي الأربعة؛ ومع موظفي اليونيسيف باستخدام النظام نفسه والضغط على الرقم “5”، ويلزم لإجراء المكالمات الهاتفية الداخلية المباشرة مع موظفي الصندوق الضغط على الرقم 63، والانتظار لحين سماع الطنين المتصل، ثم يضغط على أرقام الهاتف الفرعي الأربعة.
• For international direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number.
  للمحادثات المباشرة الدولية: يطلب الرقم 001 ثم الرمز القطري ثم رمز المنطقة ثم رقم الهاتف.
• (c) International direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number;
  (ج) للاتصالات المباشرة الدولية: اطلب الرقم 001 + رمز البلد + رمز المنطقة + رقم الهاتف؛
• They stressed the need for the Member States to endeavour to move towards a uniformly applicable low tariff, for international direct dial calls within the region.
  وشددوا على ضرورة سعي الدول الأعضاء بجد إلى وضع تعريفات منخفضة موحدة التطبيق للمكالمات الدولية المباشرة داخل المنطقة.