örneklerde

• India's nuclear power reactors are also a maintaining high-capacity factor of around 82 per cent.
  كما أن مفاعلات الطاقة النووية في الهند تحتفظ بعامل قدرة عالية يصل إلى نحو 82 في المائة.
• Human factor in capacity-building for development.
  العامل البشري في بناء القدرات من أجل التنمية.
• Weak technological infrastructure and weak funding capacity are other factors.
  أما ضعف الهياكل الأساسية التكنولوجية وضعف القدرة على التمويل فهما من العوامل الأخرى.
• Alongside corruption and insufficient institutional capacity, these factors have heightened physical, economic and social vulnerability.
  وقد أدت هذه العوامل، إلى جانب الفساد وانعدام القدرة المؤسسية الكافية، إلى اشتداد حالة الضعف الجسدي والاقتصادي والاجتماعي.
• d. Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;
  ز- معدات إنتاج التكسية بالأيونات "المحكومة ببرنامج مخزن" التي تسمح بالقياس في الموقع لأي مما يلي:
• The human factor in capacity-building for development
  العامل البشري في بناء القدرات من أجل التنمية
• Our 14 operating nuclear power reactors have together registered an impressive 85 per cent average annual capacity factor during the past year and, at the same time, have maintained an excellent safety record.
  لقد سجلت مفاعلاتـنا العاملة لتوليد القوى النووية البالغ عددها 14 مفاعلا معا زيادة رائعة في المتوسط السنوي لمعامل قدرتها التشغيلية بنسبة 85 في المائة خلال العام الماضي، وحافظنا في نفس الوقت على معدل قياس ممتاز للأمان.
• The human factor in capacity-building and development.
  العامل الإنساني في بناء القدرات والتنمية.
• Further investigation was undertaken to consider possible non-linear relationships between export performance, supply capacity factors and foreign market access; the result of this investigation was that limitations on foreign market access are a major contributor to poor export performance.
  وقد أجريت تحريات إضافية لبحث العلاقات غير الخطية الممكنة بين الأداء التصديري، وعوامل القدرة التوريدية، والوصول إلى الأسواق الخارجية؛ وكانت نتيجة هذه التحريات أن القيود المفروضة على الوصول إلى الأسواق الخارجية تشكل عاملاً رئيسياً من العوامل التي تساهم في سوء الأداء التصديري.
• Institutional continuity and State capacity are indispensable factors for ensuring policy stability and predictability and for prioritizing reform measures.
  الاستمرارية المؤسسية وقدرة الدولة عاملان أساسيان لكفالة تحقيق الاستقرار في السياسات وإمكانية التنبؤ ولتحديد أولويات التدابير الإصلاحية.

Notices

• The ratio of the actual annual plant electricity output to the rated plant output.