örneklerde

• What's the tattoo? it's some Arabic numerals and "Jackson"? is it his ship's name?
  ما هذا الوشم ؟ هي بَعْض الأرقام واسم " جاكسن "؟ اهي اسم سفينته ؟
• Korean and English alphabets and Chinese and Arabic numerals are used.
  وتستخدم الحروف الهجائية الكورية والانكليزية والأرقام الصينية والعربية.
• It was the scholars of the House of Wisdom who developed the system of Arabic numerals, still in use.
  لقد كان الدارسون فى بيت الحكمة هم الذين طوروا نظام الأعداد العربية ولا تزال مستخدمة
• Since the thirty-first session, as part of the new system adopted for symbols of General Assembly documents, resolutions and decisions have been identified by an arabic numeral, indicating the session, followed by an oblique stroke and another arabic numeral (for example: resolution 31/1, decision 31/301).
  ومنذ الدورة الحادية والثلاثين، وكجزء من النظام الجديد الذي اعتمد بشأن رموز وثائق الجمعية العامة، أصبحت القرارات والمقررات تعرف برقم يشير إلى الدورة تتبعه شرطة مائلة فرقم آخر يشير إلى القرار أو المقرر (مثال ذلك: القـــرار 31/1، المقــــرر 31/301).
• Since the eighth special session, resolutions and decisions have been identified by the letter “S” and an arabic numeral indicating the session, followed by an oblique stroke and another arabic numeral (for example: resolution S-8/1, decision S-8/11).
  ومنذ الدورة الاستثنائية الثامنة، أصبحت القرارات والمقررات تعرف بحرفي ”د إ“ ثم شرطة ثم رقم يشير إلى الدورة ثم شرطة مائلة فرقم آخر يشير إلى القرار أو المقرر (مثال ذلك: القرار د إ - 8/1، المقرر د إ - 8/11).
• Since the sixth emergency special session, resolutions and decisions have been identified by the letters “ES” and an arabic numeral indicating the session, followed by an oblique stroke and another arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11).
  ومنذ الدورة الاستثنائيـــــة الطارئــة السادسة، أصبحت القرارات والمقررات تعرف بالحروف ”د إ ط“ تليها شرطة ثم رقم يشير إلى الدورة فشرطة مائلة يليها رقم آخر يشير إلى القرار أو المقرر (مثال ذلك: القرار د إ ط - 6/1، المقرر د إ ط - 6/11).
• Until the thirtieth regular session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed by a roman numeral in parentheses indicating the session (for example: resolution 3363 (XXX)).
  كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة العادية الثلاثين، تعرف برقم يليه بين قوسين حرف ”د“ فشرطة فرقم آخر يشير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 3363 (د - 30)).
• Until the fifth emergency special session, the resolutions of the General Assembly were identified by an arabic numeral followed, in parentheses, by the letters “ES” and a roman numeral indicating the session (for example: resolution 2252 (ES-V)).
  كانت قرارات الجمعية العامة، حتى الدورة الاستثنائية الطارئة الخامسة، تعرف برقم يشير إلى القرار ثم بين قوسين الحروف ”د إ ط“ تليها شرطة ورقم آخر يشير إلى الدورة (مثال ذلك: القرار 2252 (د إ ط - 5)).
• Where marking is concerned, the Group of Experts must devise a unique, simple and user-friendly form of marking, preferably adhering to Roman lettering and Arabic numerals (excluding Chinese and Cyrillic characters, etc.).
  طلبت الجمعية العامة في قرارها 56/24 تاء إلى الأمين العام أن يعين مجموعة من الخبراء الحكوميين لبحث جدوى وضع صك دولي يمكِّن الدول من تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتعقبها في التوقيت المناسب وبطريقة جديرة بالثقة.
• Throughout the years, Israel has perpetrated scores — even hundreds — of terrorist acts in numerous Arab countries and numerous European capitals. The truth is that Israel has occupied our Arab territories for more than 32 years.
  لكن الحقيقة الماثلة أمامنا هــي هــذا الاحتـــلال الإسرائيلي الماثل على أرضنا العربية منذ ما يزيد عن اثنين وثلاثين عاما.