örneklerde

• You were right under his nose.
  كنت تحت رداره بالضبط
• Screwed. You were right under his nose.
  سيقع في ورطة
• - He got to put up with narcotics under his nose.
  ! اعيديه لي - ...لقد سئمت من والدك -
• He's gotta put up with narcotics under his nose.
  ! اعيديه لي - ...لقد سئمت من والدك -
• You can't pull this off under his nose.
  لا يمكنكِ أن تجعلي الخدعة تنطلي عليه
• Right... He had a mole under his nose.
  ...صحيح .كان لديّه شامة تحت أنفه
• I've given it some thought and wondered... ...which Howard girl I can place under his nose.
  من الواضح أعطيتُه بَعْض الفكرِ والتساؤلات. . . . . . بنت هاوارد أنا يُمْكِنُ أَنْ استبدل رغماً عن أنفِه.
• It's quite easy to write in it right under his nose.
  من السّهلِ جداً كِتابَة كل شى دون ان يعرف
• A rival company snatched a large parcel of land... from under his nose last month.
  إنتزعت شركة منافسة . . .قطعة أرض كبيرة .من أمام عينيه في الشهر الماضي
• You took his son away from him right under his nose.
  .لقد أخذت إبنه بعيداً عنه رغم أنفه