testamentary
نِسْبَة إِلَى إِيصَاء
örneklerde
  • Inheritance and testamentary arrangements are regulated by Act No. 25 of 1944, which stipulates that inheritance and testamentary law must be consistent with the law of the land.
    وبالنسبة لمسائل المواريث والوصايا فقد نص القانون رقم 25 لسنة 1944 على أنه بالنسبة لقوانين الميراث والوصية فيسري بشأنها قانون البلاد.
  • “(a) the creation, execution or revocation of a will or testamentary instrument;
    "(أ) إنشاء أو تنفيذ أو إلغاء وصية أو وثيقة ايصائية؛
  • (i) a will, codicil or any other testamentary instrument to which the Succession Act, 1965, applies,
    `1` أي وصية أو ملحق وصية أو أي سند ايصائي آخر مما ينطبق عليه قانون الميراث، 1965،
  • “(1) a law governing the creation and execution of wills, codicils, or testamentary trusts;
    "(1) قانون يحكم إنشاء وتنفيذ الوصايا أو ملاحقها، أو الائتمانات الايصائية؛
  • Their defiance of the authority of their natural or testamentary guardian;
    `6` إذا كان مارقا من سلطة وليه أو وصيه؛
  • “1. The creation, execution, variation, revocation, revival or rectification of a will, codicil or any other testamentary document.
    "1- إنشاء وصية أو ملحق لها أو أي مستند ايصائي آخر، أو تنفيذها أو تغييرها أو إلغاؤها أو احياؤها أو تصحيحها.
  • More often men are resorting to testamentary disposition by way of will to deny women their legitimate share.
    وكثيراً ما يلجأ الرجال إلى التوصية بتحويل الملكية إلى شخص آخر عن طريق تحرير وصية تحرم المرأة من حصتها المشروعة.
  • This right was granted as part of the mandatory testamentary provisions contained in article 369 of the Code.
    وقد تم تخويل هذا الحق في إطار أحكام الوصية الواجبة المنصوص عليها في المادة 369 من المدونة.
  • 15 In Fiji, persons with mental disabilities who fulfil the requirements as to testamentary capacity may write a valid will (Wills Act).
    (15) في فيجي، يجوز للأشخاص الذين يعانون من إعاقات عقلية ويستوفون شروط الأهلية للشهادة أن يكتبوا وصية صحية (قانون الوصية).
  • Upon the death of a husband, the widow may acquire property if the husband has bequeathed it to her by will or testamentary disposition.
    ولدى وفاة الزوج، يجوز للأرملة أن تحوز الممتلكات إذا كان الزوج قد ورثها لها بوصية أو صك تصرف.