-
They spent the whole night sheltering in her mouth.
قضو الليل كله في فمها يحتمـون.
-
And every night, we shelter under the moon.
مع كل ليلة , للملاجئ , نحن اقوياء
-
Local governments and third-sector organizations have opened night shelters for the homeless and shelters (crisis homes) in larger towns.
وقامت الحكومات المحلية ومنظمات القطاع الثالث بفتح مآوٍ ليلية للمشردين ومآوٍ في المدن الأكبر (المنازل في حالات الأزمات).
-
The act makes provision for the establishment of social welfare facilities for the homeless, including night shelters, rehabilitation centres and welfare hotels.
وينصّ القانون على إنشاء مرافق رعاية اجتماعية للمشردين، بما في ذلك دور إيواء ليلي، ومراكز إعادة تأهيل ودور رعاية.
-
Could she spend the night in your shelter?
هل يمكنها أن تقضى الليلة فى ملجأك؟
-
And I spent the night at the shelter.
أي واحد ؟
-
And every night, we shelter under the moon. Forts... ... because we are great!
وكل ليلة نتخذ ملجأ ,, اقوياء لاننا كثيرون
-
4.3 A Night Shelter was established in Georgetown, the capital city in December 2000 by the Ministry of Labour, Human Services and Social Security to provide a safe shelter and refuge for the elderly and itinerant street dwellers.
4-3 وأنشئ مأوى ليلي في العاصمة جورجتاون، في كانون الأول/ديسمبر 2000، أقامته وزارة العمل والخدمات الإنسانية والضمان الاجتماعي، لتوفير مأوى مأمون وملجأ للمسنين وسكان الشوارع المتجولين.
-
YUVA works with slum and pavement dwellers, street children and child labourers in programmes of housing and infrastructure development, running education programmes, night shelters, providing legal aid and doing other human development work.
تقدّم منظمة الشباب المناصر للوحدة والعمل التطوّعي خدماتها إلى الذين اتخذوا من الأحياء الفقيرة والأرصفة مسكنا لهم، وإلى أطفال الشوارع، والأطفال العاملين، وذلك عن طريق العمل في برامج للإسكان وتطوير البنية الأساسية، وتنفيذ البرامج التعليمية، وإدارة المآوي الليلية، وتوفير المساعدة القضائية، والقيام بأعمال أخرى في ميدان التنمية البشرية.
-
In municipalities, the number of night shelters and centres for the homeless, 193 in 2004, had grown significantly, and the number of places in such establishments had increased from 6,600 in 2004 to 7,700 in 2005.
وفي البلديات، بلغ عدد الملاجئ الليلية والمراكز المخصصة للمشردين 193 مركزا في عام 2004، وقد ازداد هذا العدد بشكل كبير، وتضاعف عدد الأماكن في هذه المؤسسات من 600 6 موقع في عام 2004 إلى 700 7 موقع في عام 2005.