imprimatur
تَصْرِيح بِالطِّبْع
örneklerde
  • But the General Assembly endures. And that is my imprimatur.
    ولكن الجمعية العامة تبقى، وهذا ما أقر به.
  • Nevertheless, the more important point is that Google is nolonger lending its imprimatur to political censorship.
    ورغم ذلك فإن النقطة الأكثر أهمية هي أن جوجل لم تعد تمنحتصريحها بالرقابة السياسية.
  • The fact that it bore the imprimatur of UNCITRAL would enhance its authority in the eyes of users.
    وقال إن كونها تحمل ترخيص الأونسيترال بنشرها سيزيد من مرجعيتها في أعين المستعملين.
  • They were too busy making egalitarian, modernist new worldsof their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur.
    بل كنّ منشغلات بإنشاء عوالم جديدة خاصة بهن تقوم علىالمساواة والحداثة، ولكنها ذات طابع عربي، وإسلامي في كثير منالأحيان.
  • You've operated behind the scenes to suborn the trust of a man... who has stamped you with his imprimatur of class, elegance and stature.
    لقد عملت من وراء ظهره واخذت الرشوة وخنت ثقة الرجل الذى اعطى لك هذا الرقى والمكانة
  • The International Day for the Eradication of Poverty (17 October), declared in 1992, gave the imprimatur of the United Nations to an observance initiated by non-governmental organizations.
    وقد أعطى اليوم الدولي للقضاء على الفقر (17 تشرين الأول/أكتوبر)، المعلن في عام 1992، اعترافا رسميا من الأمم المتحدة لاحتفال بادرت به منظمات غير حكومية.
  • “Morocco will never receive the imprimatur of international legitimacy for its occupation of the territory unless it works out some arrangement that is blessed by the international community.”
    ''لن يحظى المغرب بموافقة الشرعية الدولية لاحتلاله الإقليم ما لم يتوصل إلى ترتيب من الترتيبات يحظى بمباركة المجتمع الدولي``.
  • A statement was made condemning as illegal and abusive the unilateral imposition of sanctions without the imprimatur of the Security Council.
    وأُدلي ببيان ندد بفرض جزاءات من جانب واحد دون الحصول على موافقة من مجلس الأمن معتبرا ذلك غير مشروع وإجراء تعسفيا.
  • The Chairperson, responding to a query raised by Sir Nigel Rodley, said that the term “homologation” meant the official recognition (imprimatur) of the validity of a ruling.
    الرئيس: أجاب على استفسار أثاره السير نيغيل رودلي، وقال إن لفظ التأييد ”هومولوجشين“ يعني اعترافا رسميا (مجاز للطبع) لصحة الحكم.
  • [The Secretary-General] is being used to provide the appearance of an imprimatur on behalf of the international community for the Quartet's positions.
    يُستخدم [الأمين العام] لتوفير ما يشبه الغطاء لمواقف اللجنة الرباعية باسم المجتمع الدولي.