örneklerde

• It seems the garrison is not as well fortified as we thought.
  يبدو أن المعسكر لم يكن محصن - كما اعتقدنا
• Well fortified, very strong, very well supplied, and both sides had settled in for a long siege.
  محصّنة بشكل جيد جدا، قوية جدا مجهّزة بشكل جيّد جدا وكلا الجانبين إستمرّا في حصار طويل
• Well fortified, very strong, very well supplied, and both sides had settled in for a long siege.
  المحصّنة جيدا .. والقوية جدا والمجهّزة بشكل جيد جدا و كلا الجانبين إستمرّا في حصار طويل
• According to the journalist, however, the army spokesmen had failed to mention the dozens of isolated shots and volleys of fire coming from the Jewish settlement of Netzarim, or that, from Netzarim's extremely sophisticated watchtowers, troops of the Israeli Defence Forces had fired high-speed, high-powered, live bullets at thousands of unarmed persons in an effort to deter them from approaching a well-fortified outpost and protesting the Israeli occupation.
  وأضاف أنه مع ذلك فإنه وفقا لما ذكره الصحفي لم يذكر المتحدث باسم الجيش أن عشرات الطلقات المنعزلة ودفعات النيران كانت تُطلَق من مستوطنة "نتزاريم" اليهودية، أو أن قوات تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية قد أطلقت رصاصات حية وسريعة وقوية من أبراج المراقبة المعقَّدة للغاية الموجودة في "نتزاريم" على الآلاف من الأشخاص العُزَّل في محاولة منها لمنعهم من الاقتراب من موقع محصَّن تحصينا شديدا والاحتجاج على الاحتلال الإسرائيلي.
• Justice well and justly served fortifies a country's political stability by creating a new moral climate centred around the rule of law and respect for human rights, while avoiding denial about the past and the causes of conflict.
  والعدل الجيد إذا ما أقيم بإنصاف يقوي الاستقرار السياسي في البلد بتهيئة مناخ أخلاقي جديد يستند إلى حكم القانون واحترام حقوق الإنسان، مع تجنب إنكار الماضي وأسباب الصراع.
• Count one also addressed the defendants' utilization of Nazi control of the German Government for foreign aggression by pursuing their plan of rearming as well as reoccupying and fortifying the Rhineland in violation of the Treaty of Versailles as well as other treaties and thereby acquiring military strength and political bargaining power against other nations.
  ويتناول البند الأول من قرار الاتهام استخدام المدعى عليهم للسيطرة النازية على الحكومة الألمانية في العدوان على دول أجنبية من خلال سعيهم إلى تحقيق خطتهم الرامية إلى إعادة التسليح وكذا إعادة احتلال وتحصين منطقة الراين انتهاكا لمعاهدة فرساي وكذا معاهدات أخرى وبالتالي اكتساب قوة عسكرية وقدرة تفاوض سياسي ضد بلدان أخرى.

Notices

• fortified, protected and strengthened