örneklerde

• Mobilizing additional resources could be the factor that shifts the supply curve.
  ويمكن لتعبئة موارد إضافية أن تكون العامل الذي يغير منحنى العرض.
• In conclusion, let me say that we can, and must, try to change the supply curve.
  وفي الختام، اسمحوا لي بالقول إننا نستطيع، بل ويجب، أن نحاول تغيير منحنى العرض.
• The reason for that is simple: it is much more difficult to change the supply curve than the demand curve.
  والسبب في ذلك بسيط، وهو أن تغيير منحنى العرض أصعب كثيرا من تغيير منحنى الطلب.
• In economic jargon, the supply curve of labor was flat butis now sloping upward, so that rapidly increasing demand for laborresulting from rapid growth is driving up wages.
  ونستطيع أن نقول بالمصطلح الاقتصادي إن منحنى العرض منالعمالة كان مستعرضاً ولكنه الآن يميل إلى الصعود، وعلى هذا فإن هذهالزيادة السريعة في الطلب على العمالة بسبب النمو السريع تدفع الأجورإلى الارتفاع.
• All of this takes time, but, as it occurs, it mitigates thenegative impact: the demand and supply curves shift in response tohigher prices (or to anticipation of higher prices).
  وكل هذه الأحداث تستغرق وقتا، ولكن حدوثها يعمل على تخفيفالتأثيرات السلبية: تتحول منحنيات الطلب والعرض في استجابة للأسعارالأعلى (أو تحسباً لارتفاع الأسعار).
• Furthermore, regional services trade offers a supportive environment for national firms by accelerating learning curves, building supply capacities and enhancing international competitiveness.
  وعلاوة على ذلك، فإن التجارة الإقليمية في الخدمات تتيح بيئة دعم للشركات الوطنية عن طريق تسريع عملية التعلم وبناء قدرات التوريد وتعزيز القدرة التنافسية على الصعيد الدولي.
• Furthermore, regional services trade offers a supportive environment for national firms by accelerating learning curves, building supply capacities and enhancing international competitiveness.
  والاتجار بالخدمات على الصعيد الإقليمي يتيح، بالإضافة إلى ذلك، بيئة مؤاتية للشركات الوطنية بتسريع وتيرة التعلم، وببناء القدرات التوريدية وتعزيز القدرة التنافسية على الصعيد الدولي.
• Those notions of supply and demand curves apply to a two-dimensional space, with one axis being the volume of financing — or the number of projects financed — and the other axis being the probability of those projects being successful.
  وتنطبق مفاهيم العرض والطلب هذه على حيز ثنائي الأبعاد، أحد محوريه هو حجم التمويل - أو عدد المشاريع الممولة - والمحور الآخر هو احتمالات نجاح تلك المشاريع.
• Marshall’s economics – the equilibrium economics ofcomparative statics, of shifts in supply and demand curves, and ofaccommodating responses – is of almost no help in accounting forthis. Why, worldwide, did median standards of living stagnate forso long?
  إن نظريات مارشال الاقتصادية ـ والتي تتلخص في اقتصاد التوازنبين الثوابت المقارنة، والتحولات في منحنيات العرض والطلب،والاستجابات الرامية إلى التكيف ـ تكاد تكون عديمة القيمة تقريباًفيما يتصل بإيجاد تفسيرات لكل هذا.