örneklerde

• Served briefly in the second gulf war before being
  خدم لفترة وجيزة في حرب الخليج الثانية قبل أن
• Comoros Islands and the Second Gulf War have had their economic, social and environmental repercussions.
  وقد كان للحروب الأهلية في لبنان والصومال والسودان، والصراعات الداخلية في الجزائر وجيبوتي وجزر القمر وحرب الخليج الثانية آثارها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
• - External financial assistance at the time of the second Gulf war;
  - المساعدات المالية الخارجية إبان حرب الخليج الثانية.
• Everyone here is aware that the second Gulf war has probably cost hundreds of billions of dollars to date.
  والجميع هنا يدركون أن حرب الخليج الثانية ربما كلفت مئات البلايين من الدولارات حتى يومنا هذا.
• Shortly thereafter, on August 6, 1990, the Security Council instituted the embargo against Iraq by passing Resolution Nr. 661. The stage was set for the second Gulf War.
  وبعد ذلك بوقت قليل 1990.8.6 تم إعداد مشروع القرار رقم 661 من قبل مجلس الأمن بفرض الحظر على العراق. وهكذا أصبح سيناريو حرب خليج ثانية محتوماً.
• As a result of the first and second Gulf wars and the economic sanctions that followed, Iraq's economic and banking sector has been severely crippled.
  تعرَّض القطاع المالي والمصرفي في العراق نتيجة حرب الخليج الأولى والثانية وما تبعها من حظر اقتصادي لحالة من التدهور الشديد.
• Iraq has already paid a considerable amount of compensation for the second Gulf war — US$ 22,081,193,340 as at 30 April 2007 — and continues to pay such compensation.
  لقد دفع العراق مبالغ طائلة جدا بلغت حتى نهاية شهر نيسان/أبريل 2007 (340 193 081 22) مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة كتعويضات عن حرب الخليج الثانية وما زال يدفع حتى الآن.
• (f) A project for monitoring environmental oil pollution resulting from oil well fires in Kuwait during the second Gulf War that is being implemented in collaboration with the Directorate of Meteorology and the Ministry of State for Expatriate Affairs.
  (و) مشروع رصد التلوث البيئي النفطي الناتج عن حرائق آبار النفط في الكويت خلال حرب الخليج الثانية، وهو مشروع يجري تنفيذه بالتعاون مع مديرية الأرصاد الجوية ووزارة الدولة لشؤون المغتربين.
• The war is expected to place a heavy burden on the Arab financial sector, following the second Gulf War, which cost the Arab countries a substantial fraction of their economic resources.
  ومن المتوقع أن تفرض الحرب أعباء ثقيلة على القطاع المالي العربي، وكانت حرب الخليج الثانية قد بددت الكثير من الموارد الاقتصادية العربية.
• Illustrative example. During the second Gulf war in 2003, a number of personnel were evacuated to the United Nations Logistics Base from the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM).
  مثال توضيحي - خلال حرب الخليج الثانية التي اندلعت في عام 2003، أُجلي عدد من الموظفين من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.