örneklerde

• National desertification control maps will be used in this connection, and the work will be integrated with similar projects currently under way;
  (توقيع) عبد العزيز العبد الله التركي الأمين العام
• Risk and control effectiveness matrix (heat map) — tier 1 risks
  يوضح الجدول أعلاه كيفية بيان المخاطر في خطة المراجعة باستخدام المخاطر المتأصلة والآثار المحددة في إطار عملية تقييم المخاطر.
• 1983 “The Densification of Basic Control for Cadastral Mapping”, Thesis, Royal Institute of Chartered Surveyors.
  1998 رئيس بعثة سفينة الأبحاث (Kaiko) في أخدود اليابان.
• Will let me be in control of the map? No. Why would I put you in charge?
  هل ستدعني أتولى زمِام الأمور بالخريطة ؟ - ...كلا، لماذا أدعك أنتِ المسئولة -
• The World Bank's Multi-Country HIV/AIDS Prevention and Control Programme (MAP) has recently approved a package of International Bank for Reconstruction and Development loans and International Development Association grants for several Caribbean countries.
  ووافق مؤخراً برنامج البنك الدولي المتعدد البلدان للوقاية من فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز ومكافحته على منح مجموعة من قروض البنك الدولي للإنشاء والتعمير وهبات من رابطة التنمية الدولية إلى بلدان كاريبية عديدة.
• - Development and implementation of plans and programmes on combating desertification and the rehabilitation of degraded areas at specific locations (pilot areas) in semi-arid regions of Iraq, based on analysis and monitoring of the desertification phenomenon at those locations, and subsequent adaptation of the programmes in question at other sites at risk of desertification. National desertification control maps will be used in this connection, and the work will be integrated with similar projects currently under way.
  - وضع وتنفيذ الخطط والبرامج لمكافحة التصحر وإعادة تأهيل المناطق المتدهورة في مواقع محددة (رائدة) في البادية العراقية بالاعتماد على تحليل ظاهرة التصحر في تلك المواقع ومراقبتها ومن ثم تبنِّي هذه البرامج ونشرها في مواقع أخرى تعاني من مخاطر التصحر، وذلك بما ينسجم مع الخطط الوطنية لمكافحة التصحر وبالتكامل مع المشاريع المماثلة والقائمة في الدولتين.
• At the same time, the Information Technology Services Division has been developing procedures in accordance with the COBIT (Control Objectives for Information and related Technology) control framework for mapping, monitoring, reviewing and assessing the performance of ICT functions.
  وفي الوقت ذاته، تعكف شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات على وضع إجراءات تتماشى مع الإطار الضابط المسمى COBIT (أهداف الرقابة لأغراض تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا)، وذلك لتحديد أداء مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصد هذا الأداء واستعراضه وتقييمه.
• (i) Cartographic products and geographic information services in support of substantive activities of the Secretariat, including its response to requirements of the Security Council, as well as editorial control services for all maps issued by the Organization;
  `1' خدمات إنتاج الخرائط وتقديم المعلومات الجغرافية لدعم الأنشطة الفنية التي تضطلع بها الأمانة العامة، بما في ذلك تلبية احتياجات مجلس الأمن وخدمات مراقبة تحرير جميع الخرائط التي تصدرها المنظمة؛