örneklerde

• Contractors are retained under standard conditions of contract specified in administrative instruction ST/AI/1999/7.
  يتم اختيار المتعاقدين بموجب شروط تعاقدية موحدة محددة في الأمر الإداري ST/AI/1999/7.
• Under German law, standard conditions of contract may become part of the contract, if the party using the standard conditions refers to them in any manner in the contract or in the pre-contractual correspondence with the other party.
  وبمقتضى القانون الألماني، يمكن لشروط العقد المعيارية أن تصبح جزءا من العقد اذا قام الطرف الذي يستخدم الشروط المعيارية بالاشارة اليها بأي طريقة من الطرق في العقد أو في المراسلات السابقة للتعاقد مع الطرف الآخر.
• These standard conditions of sale contained an exemption clause, which excluded any liability for defects of used equipment.
  وكانت شروط البيع القياسية هذه تحتوي على بند إعفاء، يستبعد أي مسؤولية عن عيوب المعدات المستعملة.
• Moreover, it also requires that the offeree is sent the standard conditions or otherwise given the opportunity to read them.
  كما انه يقتضي، علاوة على ذلك، أن ترسل الأحكام القياسية إلى متلقي العرض أو أن تتاح له الفرصة بطريقة أخرى لقراءتها.
• In such cases, the necessary consumer protection laws also require that the standard conditions are sent with the offer.
  وفي مثل هذه الحالات، تقضي قوانين حماية المستهلكين الضرورية أيضا بأن ترسل الشروط القياسية مع العرض.
• The plaintiff accepted, adding its standard conditions in which it reserved a change of the date of delivery.
  وقبل المدعي الطلب، مضيفا شروطه العيارية التي يحتفظ فيها بالحق في تغيير تاريخ التسليم.
• The written confirmation of the order by the seller contained a reference to its standard conditions of sale, which were not attached to the confirmation.
  وكان خطاب التأكيد الخطي لطلب الشراء، المرسل من البائع، يحتوي على اشارة إلى شروط البيع القياسية لدى البائع، التي لم تكن مرفقة بخطاب التأكيد.
• Therefore, standard conditions could only become part of the offer if they were attached to it or otherwise placed at the disposal of the offeree.
  ولذلك لا يمكن أن تصير الأحكام القياسية جزءا من العرض الا إذا أُرفقت به أو وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
• Characteristic of the employment situation in Guatemala is a tendency for the working population to be underemployed or to work in sub-standard conditions.
  تنوع حالة العمل في غواتيمالا إلى العمالة الناقصة أو العمل في ظروف دون المستوى بالنسبة للسكان العاملين.
• - Health, veterinary and environmental requirements must be complied with and accepted Libyan or international standard conditions and specifications regarding the quality of the goods must be met;
  (يشترط في السلع الجديدة والجيدة أن يراعى بشأنها ما يلي)