örneklerde

• Infinite-Dimensional Homological Algebra for Binary Systems.
  الأبعاد الجبرية اللانهائية المتشابهة للأنظمة الثنائية
• Among individual SCCP homologs C10Cl8 and C11Cl8 had the highest TMFs (1.5).
  ومن بين المركبات المشابهة للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة كانت مركبات كربون 10 كلور 8 (C10 Cl8) وكربون 11 كلور 8 (C11 Cl8) ذات أعلى متوسط لعوامل التضخيم الغذائي (1.5).
• Visual inspection of the body and X-ray analysis confirms homologous but possibly mutated mammalian physiology.
  الفحص البصري لتحليل الاشعة السينية والجسم يؤكد التشابه لكن من المحتمل ان وظائف اعضاء الثدييات
• Visual laboratory inspection ofthe body and X-ray analysis confirms homologous, but possibly mutated, mammalian physiology.
  يؤكد التشابه لكن من المحتمل ان وظائف اعضاء الثدييات
• The fourth phase - homologation - is completed by the publication of a Homologation Decree whereby the Public Administration confirms the legality of the ensemble of juridical acts on which the administrative demarcation procedure was based.
  وتكتمل المرحلة الرابعة - الموافقة - بنشر مرسوم الموافقة الذي تؤكد الإدارة العامة من خلاله شرعية مجموع القرارات القضائية التي قامت عليها إجراءات ترسيم الحدود.
• After homologation, the Indian land must be registered with the Property Registration Office and with the Federal Patrimony Secretariat.
  وبعد الموافقة، يتعين تسجيل الأرض الهندية في مكتب التسجيل العقاري وفي أمانة التراث الاتحادية.
• Examples include “estate coffees” and the emergence of “homologized” rubbers, specially cultivated for “single-rubber tyres”, introduced by European manufacturers partly to avoid the costs of blending.
  وتتضمن الأمثلة على ذلك "أنواع البن المنتجة في مزارع" وظهور أنواع من المطاط "معتمدة رسمياً" تزرَع خصيصاً لإنتاج "الإطارات المصنعة من نوع واحد من المطاط"، وهي إطارات استحدثها المصنعون الأوروبيون لأسباب منها تلافي التكاليف المترتبة على توليف المطاط.
• For example, UNFPA is facilitating exchanges between the urban Kichua population living in Bogota and its homologous community in Ecuador on subjects related to health and traditional medicine.
  وعلى سبيل المثال، يقوم الصندوق بتسهيل تبادل المعلومات بين أفراد جماعة كتشوا الذين يعيشون في المناطق الحضرية في بوغوتا، كولومبيا، والجماعة المماثلة لها في إكوادور، بشأن المواضيع المتعلقة بالصحة والطب التقليدي.
• However, in any event, since justice could be done only at the State level, all decisions of such courts must be subject to homologation by the State courts.
  ومع ذلك، وعلى أي حال، فإنه نظرا لأن العدل لا يمكن أن يتحقق إلا على صعيد الدولة، يجب أن تكون جميع أحكام هذه المحاكم خاضعة للتأييد (homologation) من قبل محاكم الدولة.
• The Chairperson, responding to a query raised by Sir Nigel Rodley, said that the term “homologation” meant the official recognition (imprimatur) of the validity of a ruling.
  الرئيس: أجاب على استفسار أثاره السير نيغيل رودلي، وقال إن لفظ التأييد ”هومولوجشين“ يعني اعترافا رسميا (مجاز للطبع) لصحة الحكم.