örneklerde

• The contraceptive counselling support flip-chart has been updated.
  واستكمل دليل دعم استشارات منع الحمل.
• (b) 339 flip charts on pest control and prevention in the handling of pesticides, as part of the Guatemala PLAGSALUD project;
  (ب) 339 سبورة ورقية عن مكافحة الآفات والوقاية عند مناولة المبيدات، كجزء من برنامج "بلاغسالو" PLAGSALUD في غواتيمالا؛
• They have also published posters, training manuals, flip charts, audio/video cassettes, and slides etc., which are useful for training purpose.
  وتصدر هذه المنظمات أيضا الملصقات ودليل التدريب والجداول والشرائط المسموعة والمرئية والشرائح وغيرها؛ وكل ذلك مفيد لأغراض التدريب.
• SGP projects have greatly streamlined requirements and in some countries can be presented in a variety of formats and media types such as videos or flip charts.
  أما المشاريع التي يمولها برنامج المنح الصغيرة فمتطلباتها مبسطة جداً، ويمكن تقديمها بأشكال ووسائط مختلفة في بعض البلدان، من قبيل أشرطة الفيديو أو الرسوم البيانية.
• The material, titled “Truth or Consequence: The Story of HIV/AIDS” has been made available to all our world offices as a flip chart for use with small groups, as a PowerPoint presentation, and also as overheads.
  فقد جرى توفير المادة المعنونة ”قصة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: حقيقة أم نتيجة“ لكل مكاتبنا العالمية في شكل رسم بياني متتالي الصفحات لاستخدامه مع المجموعات الصغيرة في شكل معروض على برنامج بور بوينت، وأيضا في شكل معروضات معلقة.
• Distribution of materials. Two posters on diagnosis and treatment of acute pesticide poisoning and on support measures for vital functions, initial treatment, treatment of symptoms and laboratory tests, along with a flip chart on pest control and prevention in the handling of pesticides, as part of the Guatemala PLAGSALUD project, were distributed to health districts and departments and hospitals in the 26 health areas.
  توزيع المواد - وُزع على المقاطعات والإدارات الصحية والمستشفيات داخل المناطق الصحية الست والعشرين ملصقان عن تشخيص ومعالجة التسمم الحاد بالمبيدات وتدابير الدعم المتصلة بالوظائف الحيوية والعلاج الأولي ومعالجة الأعراض وتجارب المختبرات إضافة إلى سبورة ورقية عن مكافحة الآفات والوقاية عند مناولة المبيدات، كجزء من برنامج "بلاغسالو" في غواتيمالا.