-
In creating supply chains, banks first identify a buyer and the farmers who can provide the crop, as well as seed companies who can supply farmers and then buy back the crops.
ولدى إنشاء سلاسل التوريد، تتعرف البنوك أولاً على المشتري وعلى المزارعين الذين يمكنهم توريد المحصول، وتتعرف كذلك على شركات البذور التي يمكن أن تمد المزارعين بالإمدادات ثم تشتري منهم المحاصيل.
-
For example, Ronaldt Thoen, Steven Jaffee, Catherine Dolan, and Fatoumata Ba, Equatorial Rose: The Kenyan - European Cut Flower Supply Chain, World Bank, 1999, lists the following conditions:
وعلى سبيل المثال، فإن الدراسة Ronaldt Thoen, Steven Jaffee, Catherine Dolan, and Fatoumata Ba, Equatorial Rose: The Kenyan - European Cut Flower Supply Chain, World Bank, 1999 (الوردة الاستوائية: السلسلة الكينية - الأوروبية للإمداد بالأزهار المقطوفة) تورد الشروط التالية:
-
Once that Mercedes is delivered to me... and I get that dead motherfucker's supply chain and bank accounts... we gonna expand our drug trade out of Brooklyn.
على رسلك يا أخى إنهم قادمون بمجرد وصول المرسيدس لى وبمجرد أن تدخل قيمة ...ذلك الشيك اللعين
-
(a) Iraq established a sophisticated procurement network consisting of a long chain of brokers, intermediaries, bank accounts and transportation companies that enabled it, if necessary, to procure items using false end-user certificates issued for non-Iraqi third parties (see chart 1);
(أ) أنشأ العراق شبكة متطورة للشراء تتكون من سلسلة طويلة من السماسرة، والوسطاء، والحسابات المصرفية وشركات النقل التي مكنته، عند الضرورة، من شراء الأصناف باستخدام شهادات مزورة من شهادات المستعملين النهائيين أُصدرت لأطراف ثالثة غير عراقية (انظر المخطط 1)؛
-
(a) Iraq established a sophisticated procurement network consisting of a long chain of brokers, intermediaries, bank accounts and transportation companies that enabled it, if necessary, to procure items using false end-user certificates issued for non-Iraqi third parties (see chart 3 below);
(أ) أنشأ العراق شبكة متطورة للشراء تتكون من سلسلة طويلة من السماسرة، والوسطاء، والحسابات المصرفية وشركات النقل التي مكنته، عند الضرورة، من شراء الأصناف باستخدام شهادات مزورة من شهادات المستعملين النهائيين أُصدرت لأطراف ثالثة غير عراقية (انظر الشكل 3 أدناه)؛
-
UNMOVIC knew that the Military Industrialization Commission had established and operated a procurement network comprising governmental and private Iraqi trading companies linked to foreign firms, multiple intermediaries, chains of foreign suppliers, bank accounts and transportation companies operating in Iraq and abroad.
وقد علمت اللجنة أن هيئة التصنيع العسكري أنشأت وتولت إدارة شبكة للمشتريات ضمت شركات تجارية عراقية حكومية ومن القطاع الخاص مرتبطة بشركات أجنبية ووسطاء عديدين وسلاسل من الموردين الأجانب، وحسابات مصرفية وشركات نقل تعمل داخل العراق وخارجه.