örneklerde

• "Do not accept checks from..."
  "...لا تقبل شيكاً من
• You accepted a fucking check?
  قبلتي بشيك لعين؟
• Rain checks happily accepted.
  التأجيل تم قبوله بسعادة
• Do you think I'd accept a check from you?
  إيه رأيك اكتب شيك ؟؟؟ تفتكري ممكن أقبل منك شيك ؟؟ انت فاكراني عبيط !؟
• I'm afraid we only accept personal checks from members.
  أخــشى أن أخبرك أننا لانقبـل الشيــــك إلا من الأعضــاء فقــط
• Uncle Szema, you have to accept this check.
  عمي سيزما ,يجب أن تقبل هذا الشيك
• - Traveler's checks acceptable? - Oh, I accept.
  هل تقبل بشيكات السفر؟ - .أقبل بها -
• - Traveller's checks acceptable? - Oh, I accept.
  هل تقبل بشيكات السفر؟ - .أقبل بها -
• Payment instruments. Banks must be especially careful about accepting checks that have several endorsements when the identity of the primary payee is unknown or cannot be verified.
  أدوات الدفع: يوعز بتوخي الحذر عند قبول سندات إذنية (شيكات) عليها عدة تظهيرات عندما لا تعرف أو لا يمكن التحقق من هوية المظهر له الأول.
• I could accept a post-dated check.
  أنا يمكن أن أقبل صكّ مؤجل.