örneklerde

• Chronic environmental degradation is becoming today's silent emergency.
  ويصبح التدهور البيئي المزمن حالة الطوارئ الصامتة في الوقت الراهن.
• A “silent emergency in progress”: the human and
  ألف - "زحف حالة الطوارئ الصامتة": العواقب البشرية والاقتصادية لفيروس
• “Silent emergency in progress”: the human and economic consequences
  ألف- "زحف حالة الطوارئ الصامتة": العواقب البشرية والاقتصادية لفيروس
• This has been described elsewhere as a `silent emergency' in Myanmar.
  وقد ورد وصف ذلك في موضع آخر باعتباره "الشدة الصامتة" في ميانمار.
• Thus, United Nations contributions represent a particularly valuable funding source for underfunded or “silent” emergencies.
  ولذلك فإن مساهمات الأمم المتحدة تتسم بقيمة خاصة كمصدر للتمويل في حالات الطوارئ التي تعاني نقص التمويل أو حالات الطوارئ ”الصامتة“.
• Malnutrition, a silent emergency, was recognized by the World Summit to be a contributing factor in half of all deaths among young children.
  وقد أقر مؤتمر القمة العالمي بأن سوء التغذية، الذي يشكل حالة طوارئ ساكنة، يمثل عاملا مساهما في نصف مجموع وفيات الأطفال الصغار.
• The Silent Emergencies Fund of the Netherlands Government and the Netherlands Red Cross is an excellent example of possible funding partnerships and good humanitarian donorship in that field.
  ويشكل صندوق الطوارئ الصامتة التابع لحكومة هولندا وللصليب الأحمر الهولندي نموذجا ممتازا للشراكات الممكنة للتمويل والمنح الإنسانية الخيرية المقدمة في ذلك المجال.
• Crown Prince Haakon (Norway) said that the level and extent of violence against the world's children compelled the international community to take urgent action against that silent emergency.
  ولي العهد هاكون (النرويج): قال إن مستوى ونطاق العنف ضد الأطفال في العالم يجبر المجتمع الدولي على اتخاذ إجراءات عاجلة لمواجهة حالة الطوارئ غير المعلنة.
• The Egypt Human Development Report 2005 cites sanitation as the “silent emergency” with serious consequences for children's development when combined with poverty and poor child-care practices.
  ويشير تقرير التنمية البشرية لمصر لعام 2005 إلى الصرف الصحي باعتباره ”حالة طوارئ صامته“ تترتب عليها عواقب وخيمة فيما يتعلق بنماء الأطفال عندما تكون مصحوبة بالفقر وسوء ممارسات رعاية الطفل.
• While the world was focusing its attention on Afghanistan, her Government hoped that other ongoing silent emergencies in Africa and in other parts of the world would be relegated to the background.
  وفي الوقت الذي يركز فيه العالم انتباهه على أفغانستان، تأمل الحكومة التنزانية في ألا تتعرض سائر حالات الطوارئ الصامتة والمستمرة بأفريقيا وبأنحاء أخرى من العالم للتواري بعيدا عن الأنظار.