-
Er ist der verbale Gassenhauer der Lega Nord – Roberto Calderoli. Wegen des Tragens eines T-Shirts mit Mohammad-Karikaturen musste er bereits in der letzten Regierung Berlusconi seinen Hut nehmen.
اضطر روبيرتو كالديرولي من رابطة الشمال الايطالية إلى التخلي عن منصبه في حكومة برلوسكوني الأخيرة بسبب ارتدائه قميصًا طبعت عليه احدى الرسومات الكاريكاتورية المسيئة للنبي محمد.
-
Roberto Calderoli, ein prominenter Vertreter derdrittstärksten Regierungspartei Lega Nord, provozierte in Libyen Ausschreitungen, weil er ein T- Shirt trug, auf dem die berüchtigten Karikaturen des Propheten Mohammed aufgedruckt waren.
كان روبيرتو كالديرولي، وهو مسئول بارز في (Lega Nord)، ثالثأكبر الأحزاب التي تتألف منها الحكومة، في إثارة أعمال الشغب في ليبيابسبب ارتدائه لقميص مطبوع عليه الرسوم الكاريكاتورية السيئة السمعةالتي صورت النبي محمد.
-
Sie wird von dir nichts annehmen. Sie stürbe eher, als dass sie ihn trüge.
لن تقبلها منك ستفضل الموت على ارتدائها
-
Aber, Rhett, ich sollte ihn nicht tragen!
لكن يا ريت، لا أدري كيف سأجرؤ على ارتدائها ؟
-
Sie wird von dir nichts annehmen.
لن تقبلها منك ستفضل الموت على ارتدائها
-
Nein, es ist meine Schande. Meine Dornenkrone. Ich muss sie tragen.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة
-
Nach der Ausstrahlung, als die ersten Einschaltquoten kamen... hatten wir einige Millionen mehr Zuschauer als Bill Cosby.
...مجرد إرتدائي للون الوردي لا يعني بأني مهووس بالكعكات الوردية... برغم أنها مغرية
-
Habt ihr gesehen, wie die Schwester den Zungenspatel... vom Boden aufhob und in das Glas zurücklegte?
ما سبب وجودك هنا؟ إرتدائي لقميص وردي أنا متفهم
-
Aber es ist ein Unterschied, ob man es trägt oder an den Wänden hat.
لكن هناك فرق كبير بين إرتدائه ووضعه على الحائط
-
Wenn Sie so blöd sind, sich mit dem Oberarzt anzulegen, weil ein Kosename Sie beleidigt, brauchen Sie einen neuen Kapitän für lhr Gehirnschiff, denn der alte fährt betrunken.
إذا كنت تتساءل عن سبب ارتدائي هذا إن السبب جزئياً هو أنه في عيد (الميلاد في عائلة (كيلسو نختار جميعاً اسماً من قبعة لنشتري له هدية، وكنت محظوظاً بشكل يكفي