Sage mir, wie du mit Minderheiten umgehst, und ich sage dir, was für ein Demokrat du bist.
قل لي كيف تتعامل مع الأقليات؟ أقل لك من أي نوع الديموقراطيين أنت!
Sie und all die anderen Menschen dieser Welt können einem Grossteil des Elends von Mensch und Tier vorbeugen, indem Sie Ihre Kräfte vereinen.
أنت وبنو الإنسان الآخرون في هذا العالم قادرون على تجنيب الإنسان والحيوان الكثير من البؤس من
خلال توحيد قواكم.
Sprechen Sie Deutsch?
أنت بتحكي ألماني؟
Verstehen Sie Deutsch?
أنت بتفهم ألماني؟
Gut, danke. Und Ihnen?
بخير ، شكراُ. وأنت؟
Sie sind Mitglied in folgenden nicht-öffentlichen Mailing-Listen. Sie können Ihre Mitgliedschaft beenden, indem Sie das betreffende Kästchen abwählen. Um wieder Mitglied zu werden, wenden Sie sich bitte an den Verwalter der betreffenden Liste.
أنت عضو في هذه القائمة البريدية الغير عامة، لإنهاء عضويتك انقر على المكان المخصص لهذا؛ لكي تصبح عضواً مره أخرى أتصل بالمشرف على هذه القائمة.
Und Dir, Eva, möchte ich Danke sagen. Jede Stunde ist ein Geschenk mit Dir.
أما أنت يا إيفا، فأريد أن أتوجه إليك بالشكر وأقول لك: إن كل ساعة معك هي هدية من الله.
Wirtschaftliche Entwicklung braucht Sicherheit. Daher ist es richtig, wenn Du
Salaam, Dich so nachdrücklich für eine leistungsstarke und professionelle
palästinensische Polizei einsetzt. Gut ausgebildet, kann sie gemeinsam mit
Richtern, Staatsanwälten und der Justizverwaltung der Bevölkerung die
gewünschte Sicherheit und die gewünschten Entwicklungsmöglichkeiten
bringen.
إن التنمية الاقتصادية في حاجة إلى الأمن، ولذلك فانه من الصواب أن تؤيد أنت يا "سلام" بشدة
وجود جهاز شرطة فلسطيني قوي ومحترف، وبالتدريب الجيد يمكن للشرطة أن تحقق الأمن
وإمكانات التطور المرجوة بالتعاون مع القضاة والنيابات والعدالة.
Jean Makedonopoulos aus Griechenland lebt seit 1961 in Deutschland. Der gelernte
Buchdrucker hatte von Anfang an eine klare Vorstellung von seinem Leben in Deutschland.
Für sein soziales und politisches Engagement wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt.
Sein Motto: Anpassen ja, Nachahmen nein – das ist das Beste für die eigene Persönlichkeit.
جان ماكيدونوبولوس يوناني يعيش في ألمانيا منذ عام 1961 . تعلم جان
ماكيدونوبولوس طباعة الكتب وكان عنده من البداية تصور واضح عن حياته في
ألمانيا. تم تكريمه بحصوله على وسام صليب الاستحقاق الاتحادي لمساهمته
الاجتماعية والسياسية. وشعاره الذي رفعه دائما كان يقول:التكيف نعم، التقليد لا –
هذا أفضل شيء لشخصيتك أنت نفسك.
Geboren wurde Maffay im rumänischen
Siebenbürgen. Mit 14 Jahren kam er zusammen mit
seinen Eltern nach Bayern. Anfang der 70er Jahre
wurde er zunächst mit dem Schlagerhit «Du» bekannt,
später etablierte er sich als Rockmusiker mit
deutschen Texten.
ولد مافاى فى مدينة زيبنبورجن الرومانية.
وفى الرابعة عشر من عمره انتقل مع والديه إلى بافاريا. اشتهر أول
ما اشتهر في بداية السبعينيات بأغنيته الراقصة التي حققت نجاحاً
كبيراً "أنت"، ثم أثبت نفسه فيما بعد كموسيقى لأغاني الروك
الألمانية.