örneklerde

• Im Mai reiste Präsident Thein Sein als erstes myanmarisches Staatsoberhaupt seit fast einem halben Jahrhundert zu einem Besuchins Weiße Haus.
  وفي شهر مايو/أيار، أصبح الرئيس ثين سين أول زعيم من ميانماريزور البيت الأبيض منذ ما يقرب من نصف قرن من الزمان.
• MANILA: Die chinesische Regierung hat gerade bekanntgegeben, dass Ministerpräsident Wen Jiabao der Hauptredner auf dem Boao Forum for Asia 2009 sein wird. Die Liste der Staats- und Regierungschefs, deren Teilnahme erwartet wird, liest sichpraktisch wie ein Who’s Who des Kontinents: Präsident Asif Ali Zardari ( Pakistan), Präsident Nursultan Nasarbajew ( Kasachstan), Präsident Faure Gnassingbe ( Togo), Ministerpräsident S. Bayar( Mongolei), Ministerpräsident Thein Sein ( Myanmar), Ministerpräsident Nguyen Tan Dung ( Vietnam), Ministerpräsident John Key ( Neuseeland) und Kopsak Saphawasu, stellvertretender Ministerpräsident ( Thailand).
  مانيلا ـ أعلنت حكومة الصين للتو أن رئيس الوزراء وِن جيا باوسوف يكون المتحدث الرئيسي في منتدى باو آو لآسيا لعام 2009، حيث منالمتوقع أن تضم قائمة الزعماء المشاركين أسماءً بارزة في القارة: رئيسباكستان آصف علي زرداري ، ورئيس كازاخستان نور سلطان نزارباييف ،ورئيس توجو فاوري جناسينجبي ، ورئيس وزراء منغوليا س.
• Bei meinem Besuch in Burma zu Beginn dieses Monats habe ich Präsident Thein Sein und die Oppositionsführerin Aung San Suu Kyisowie frühere politische Gefangene und viele andere Aktivistengetroffen.
  في وقت سابق من هذا الشهر، قمت بزيارة بورما، حيث التقيتبالرئيس ثين سين وزعيمة المعارضة أونج سان سون كي، فضلاً عن سجناءسياسيين سابقين والعديد من الناشطين.