Regionalsprecher Dr. Rainer Herret: Wir sind heute hier in Berlin, wo das Herz der
leistungsstärksten Volkswirtschaft Europas schlägt. Und – dass möchte ich unseren lieben Gästen aus der Region mit auf den Weg geben –
daran wird auch diese Krise nichts ändern, die deutsche Wirtschaft wird auch weiterhin
Ihr verlässlichster und leistungsstärkster Partner in Europa bleiben, und Deutschland der
erstklassige Standort, um sich die vielfältigen Chancen des größten Binnenmarktes der
Welt zu erschließen.
ثم أضاف المتحدث الإقليمي د. راينر هرّت :إننا هنا اليوم في برلين، حيث ينبض قلب أكثر اقتصاديات
أوروبا كفاءة، وما أود تأكيده لضيوفنا العزاء في المنطقة هو أن هذا ما لن تغيره هذه الأزمة، وسوف يظل
الاقتصاد الألماني أكثر الشركاء في أوروبا جدارة بالثقة وأكثرهم كفاءة، وستظل ألمانيا صاحبة المركز الأول
للاستفادة من الفرص المتنوعة في أكبر سوق داخلية في العالم.
Dr. Rainer Herret, Geschäftsführer der Deutsch-
Arabischen Industrie und Handelskammer und
Regionalsprecher für die MENA-Auslandshandelskammern
sagte: „Wir ermutigen die Verantwortlichen zum Abbau
von Barrieren, sei es im Handel, sei es bei
Investitionen, beim Dienstleistungsverkehr oder
auch nur in den Köpfen.
د. راينر هرّت رئيس الغرفة الألمانية العربية للصناعة
والتجارة والمتحدث الإقليمي لغرف منطقة الشرق الأوسط
وشمال أفريقيا قال في كلمته: إننا نشجع المسئولين على
إزالة الحواجز، سواءً كان ذلك في التجارة أو في الاستثمارات
أو في تبادل الخدمات أو حتى في العقول فحسب.
♪ Raindrops keep fallin' on my head ♪ But that doesn't mean my eyes will soon be turnin'red ♪ Crying's not for me cos ♪ I'm never gonna stop the rain by complainin' ♪ Because I'm free ♪ Nothing's worryin'me (♪ Zirkusmusik)
قطرات المطر تتساقط على رأسى ** و لكن هذا لا يعنى ** أننى سأشعر بالغضب **
♪ Raindrops are fallin' on my head ♪ But that doesn't mean my eyes will soon be turnin'red ♪ Crying's not for me cos ♪ I'm never gonna stop the rain by complainin' ♪ Because I'm free ♪ Nothing's worryin' ♪ Me
قطرات المطر تتساقط على رأسى ** و لكن هذا لا يعنى ** أننى سأشعر بالغضب **
Es läuft während rain-outs der gleep-glop Spiele.
منذ ألعاب غليب-غلوب تحت المطر
- Was ist mit Boggs und Rains?
ماذا عن بوجز ورينز؟
- Wo sind Boggs und Rains? - Ich war's nicht.
أين بوجز ورينز
Die Gefangenen Boggs und Rains fehlen.
السجينان بوجز ورينز مفقودان
Sicherheitsbeamter Bill Watts und Lilly Raines.
هذا العميل المسؤول بيل واتس .ويلي راينز
- Raines, checkst du die Ausgänge? - Das ist schon das dritte Mal.
.راينز، تحققي مجدداً من تلك المخارج - .إنها المرة الثالثة الآن -