örneklerde

• Die Anreicherung von Maismehl mit Folsäure in Südafrika –ein von der Globalen Allianz für verbesserte Ernährung ( GAIN)unterstütztes Projekt – führte zu einer Senkung der Fälle von Spinabifida, einer schweren Missbildung des Neuralrohres bei Neugeborenen, um 40 Prozent.
  وفي جنوب أفريقيا كان تعزيز دقيق الذرة بحمض الفوليك ـ ضمنأحد المشاريع المدعومة بواسطة التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية (GAIN ) ـ سبباً في انخفاض معدلات الإصابة بانقسام العمود الفقري، وهوالمرض الذي يسبب تشوهاً خطيراً في الأنبوب العصبي بين الأطفال حديثيالولادة.
• Wir von GAIN sind überzeugt, dass die Unterernährung auf der Welt dringend bekämpft werden muss, um die von den Vereinten Nationen gesetzten Millenniums- Entwicklungsziele zu erreichen,aufgrund derer man sich verpflichtete, die Armut und den Hunger biszum Jahr 2015 zu halbieren.
  ونحن في التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية على اقتناع تامبوجود الحاجة الملحة إلى مكافحة سوء التغذية إذا ما كان العالم راغباًفي تحقيق أهداف تنمية الألفية التي حددتها الأمم المتحدة، والتي تلزمالعالم بتقليص الفقر والجوع إلى النصف على مستوى العالم بحلول العام2015.
• Und der reiche GIobetrotter ChiIton Gaines.
  .(تعال يا (ميلهاوس
• Gaines rief mich auf dem Handy an und dirigierte mich zu einem Wagen an der Klinik.
  اتصل بي "جينز" اولاً على هاتفى النقال وجهنى الى سياره واقفه فى مستشفى سان مارك
• Gab es irgendwelche Probleme bei der Beseitigung von Gaines' Leuten?
  هل واجهتك اى مشاكل فى التخلص من "اتباع "جينز لا
• Ich habe euch Gaines überbracht. Das ist Entführung.
  لقد احضرتك الى "جينز" ، هذا يعتبر اختطاف
• Meinen Sie, Rick hatte das Vertrauen von Ira Gaines, dem Anführer der Gruppe?
  حسناً ، هل تعتقدين ان "ريك" كسب ثقه ايرا جينز" زعيم المجموعه"
• Brachten er und Dan euch nicht zu Gaines?
  اعتقد انه و "دان" هم من احضروك "الى "جينز
• Gaines. Ja, ich bin gleich fertig mit ihm.
  جينز" سوف انتهى معه الان"
• Gaines sagte, wir sollen ihr nicht wehtun.
  جينز" قال بأن لا نؤذيها ، تذكر هذا"