"Nichts fürchten sie mehr als das, was an den Universitäten passiert", erzählt Aida, und Hassan ergänzt: "Schon morgens verteilen sich die Spitzel im Coffee-Shop der Uni." Und nicht nur dort. Wie allgegenwärtig die staatlich geförderte gegenseitige Bespitzelung ist, demonstriert der Fall des Lehrers Ghassan Ismail in Tartous.
تقول عايدة: "لا شيء يخيفهم أكثر مما يجري في الجامعات"، ويستطرد حسان قائلاً: "ينتشر المخبرون في الصباح الباكر في مقهى الجامعة". ولكن ليس هناك فقط. تظهر قضية المدرِّس غسان إسماعيل في مدينة طرطوس مدى حضور وانتشار التجسس بين المواطنين لصالح الدولة.
Ich ging mit Betsy zu Charles´ Coffee Shop am Columbus Circle.
اصطحبت بيتسى الى مقهى الطفل فى ميدان كولومبس.
Ich traf einen im Coffee-Shop. Er ist ein Zahlentheoretiker.
تعرفت على واحد منهم في مقهى انه عالم في الارقام النظرية
Heute Morgen, im Corinth Coffee Shop.
هذا الصباح .. فى مقهى كورنيس
Ich bin hungrig, da vorn hat es einen Coffee Bucks, lass und etwas essen gehen.
(دكتور (كيلسو هل تعرف لغة الإشارة؟
Bananen-Nuss-Muffin, und verstecke mich in einer beschissenen Imitation von Coffee Bucks.
ها هو ذاهب إلى العملية القبضات إلى الداخل
Da gibt's einen Coffee Shop.
.هناك مقهى عبر الشارع
- Wo arbeiten Sie? - In Cable's Coffee Shop in Ventura.
اين تعملين - احدى المقاهى فى فينتورا -
Es gibt ´nen Coffee Shop in der 7ten. Wir treffen uns da um 10.
إسمع, هناك مقهى فى شارع رقم سبعة كن هناك عند العاشرة
Heute sponserte der Coffee Shop inoffiziell den Tag "Heiße Frauen ohne BHs".
هذا الصباح فى القهوه كانت النساء بلا حملات صدر نساء مغريه جدا بلا حملات صدر