örneklerde

• Bei seinem Gegenspieler handelt es sich um Sebastián Piñera, Großunternehmer, früherer Senator und Präsidentschaftskandidat im Jahr 2006. Er repräsentiert diewichtigsten oppositionellen Kräfte - Piñeras gemäßigt konservative Renovación Nacional ( RN) und die weiter rechts stehende Union Democrata Independiente ( UDI).
  ومنافسه هو سباستيان باينيرا ، رجل الأعمال القوي ذو النفوذوالنائب السابق والمرشح للرئاسة في عام 2006، والذي مثل قوى المعارضةالرئيسية ـ حزب التجديد الوطني ( RN ) المحافظ باعتدال تحت زعامةباينيرا ، وحزب الاتحاد الديمقراطي المستقل ( UDI ) الأكثر ميلاً إلىاليمين.
• Soweit also nichts Neues: Die RN und die UDI – die sichhauptsächlich in ihrem Zugang zur Militärregierung unterscheiden,aus der sie hervorgingen (wobei die RN selbstkritischer agiert) –waren die wichtigsten Herausforderer bei allen vorangegangenen Wahlgängen.
  وحتى الآن لا جديد: ذلك أن هذين الحزبين ـ اللذين يختلفانأساساً في مواقفهما إزاء الحكومة العسكرية التي نشأ الحزبين منها (حزبالتجديد الوطني أكثر ميلاً إلى انتقاد الذات) ـ كانا نفس المنافسينالرئيسيين في كل الانتخابات السابقة.