-
Um mir ein klareres Bild zu verschaffen, schaltete ich das alte russische Radio meines Vaters an, mit dem er immer heimlich die Nachrichten von BBC, Deutsche Welle und Radio Monte Carlo hörte.
أجل معرفة حقيقة ما حدث، فتحت الراديو الروسي القديم الذي يملكه والدي، والذي طالماً جلس أمامه ليلاً ليستمع خفية إلى أخبار الإذاعات العالمية مثل هيئة الإذاعة البريطانية ودويتشه فيله وراديو مونت كارلو.
-
Siehe BBC, Summary of World Broadcasts, FE/5813/A3/2, 15. Mai 1978.
هيئة الإذاعة البريطانية، Summary of World Broadcasts, FE/5813/A3/2, 15 May 1978.
-
Umfragen, die von Finanzunternehmen gefördert wurden,zeigen tendenziell, dass das Vertrauen in sie nicht besonders starkzurückgegangen ist und dass die Menschen ihnen immer noch mehrvertrauen als dem National Health Service oder der BBC.
ذلك أن دراسات المسح التي تجريها الشركات المالية تميل إلىإظهار أن الثقة فيها لم تتضاءل كثيراً، وأن الناس ما زالوا يتحلونبالثقة فيها، بل وبقدر يتجاوز ثقتهم في هيئة الخدمات الصحية الوطنيةأو هيئة الإذاعة البريطانية.
-
Nicht jede Form der Soft Power kam aus Amerika – man denkehier nur an die BBC und die Beatles.
ولم تكن كافة مصادر القوة الناعمة أميركية ـ ولا ينبغي لنا أنننسى دور هيئة الإذاعة البريطانية وفريق البيتلز.
-
Einer aktuellen Recherche der BBC zufolge, haben Mitgliederder UCK Serben, Albaner, Roma und andere nach dem Eintreffen der NATO entführt.
ولكن طبقاً لتحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية مؤخراً فقداختطف أعضاء جيش تحرير كوسوفو عدداً من الصرب والألبان والروما وغيرهمبعد وصول قوات حلف شمال الأطلنطي.
-
Jetzt hat die BBC Interviews mit Albanern ausgestrahlt, diein geheimen Lagern der UCK in Albanien inhaftiert waren.
ومؤخراً بثت هيئة الإذاعة البريطانية مقابلات مع ألبان كانوامسجونين في معسكرات سرية تابعة لجيش تحرير كوسوفو فيألبانيا.
-
Die BBC hat Gräber einiger der Vermissten in Albanienlokalisiert.
ولقد حددت هيئة الإذاعة البريطانية موقع المقابر التي دفنفيها بعض الألبان المفقودين.
-
Tatsächlich äußerte angesichts des 50. Jahrestages der Römischen Verträge kein anderer als „ Mr. Europa“ Jacques Delors die Befürchtung, die EU könne auseinanderfallen, und der früheredeutsche Außenminister Joschka Fischer hat Anfang diesen Jahres ineinem Interview mit der BBC eine ähnliche Ansicht zum Ausdruckgebracht.
والواقع أن جاك ديلور ، النجم الساطع في سماء أوروبا، أعرب فيالذكرى السنوية الخمسين لمعاهدة روما عن تخوفه من أن الاتحاد الأوروبيقد ampquot;ينهارampquot;؛ كما عبر وزير خارجية ألمانيا الأسبق يوشكافيشر عن نفس المخاوف في مقابلة أجرتها معه هيئة الإذاعة البريطانية فيأوائل عام 2009.
-
- Für wen hast du zuvor gearbeitet? - Ich habe für die NRK die BBC gearbeitet.
- لمن عملت من قبل ؟ - لقد عملت لهيئة الاذاعة النرويجيه وهيئة الاذاعه البريطانيه.
-
Was hast du vorher gemacht? Ich hab für den NRK und die BBC gearbeitet.
- لمن عملت من قبل ؟ - لقد عملت لهيئة الاذاعة النرويجيه وهيئة الاذاعه البريطانيه.