örneklerde

• Die Menschen im Norden des Landes können sich eine Rückkehr der Taliban kaum vorstellen. Sie halten die Zeit von Mullah Omar und seiner Krieger für endgültig vorbei.
  لا يتخيل سكان شمال البلاد عودة حركة طالبان ويرون أن زمن الملا عمر وجنوده قد ولّى بدون رجعة.
• Natürlich sollte niemand glauben, dass die in Bahrainstationierte Fünfte Flotte aufgrund der Schiefergas- Revolution in Amerika (die dem Land beinahe Energie- Autarkie ermöglicht), inabsehbarer Zeit ihre Anker lichten wird. Doch die Gründe für Amerikas Bekenntnis zu militärischer Präsenz in der Regionverändern sich rasch.
  بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يتخيل أن ثورة الغاز الصخريفي الولايات المتحدة (والتي جعلتها قاب قوسين أو أدنى من تحقيقالاكتفاء الذاتي من الطاقة) تعني أن أسطولها الخامس المتمركز فيالبحرين قد يرفع مرساه في أي وقت قريب.
• Bei einem brutalen Mord kam ein Teenager ums Leben - - nein, zwei Teenager.
  بعد الذى لا يتخيله أحد فأنه حدث فورة قتل وحشيّ تركت مراهق واحد ميتا--
• Ich werde dir eine Welt eröffnen, die Clark sich nicht einmal vorstellen kann.
  سأفتح من أجلكِ عالماً لا يتخيّله (كلارك) أصلاً
• Na ja, er mag keine Mädchen mit hässlichen Narben.
  إنه لا يتخيل الفتيات الجميلات ذوو الندبات
• Sicher und in meinem Büro zu sitzen und mit ihnen über ihre Lieblings-Algerien-Surfer-Filme zu plaudern wäre ein besseres Auswahlsystem.
  و يثبتون أنها المخدرات لقطة الأوسكار لا يتخيل كيف وصلت لجسمه
• Die beiden brennen darauf, ihre neue kleine Enkelin in die Arme zu schließen!
  الحفيدة الغير اصلية انهم لا يتخيلون أن لا يكونوا قادرين على رؤيتكِ و معانقتكِ
• Er schafft's nicht.
  إنه لا يتخيله
• Ich sage das nicht, weil ich eingebildet bin.
  لا أَقُولُ ذلك لكي يُتخيّلَ.
• Ich zeige dir Tricks, von denen dein Daddy noch nicht einmal geträumt hat.
  التي لم يسع والدك أن يتخيلها لا أستطيع أن أخسركِ (أنت و(بين