-
Dass christliche Werte, allen voran die zehn Gebote, eine gute Basis für jede Erziehung sind, lässt sich nicht bestreiten. Doch ein Monopol der Kirchen bei der Vermittlung von Werten kann und darf es in Deutschland nicht geben.
لا يوجد خلاف حول حقيقة إن القيم المسيحية، خصوصا الوصايا العشرة، تشكل أساسا طيبا للتربية. لكن احتكار التعامل مع هذه القيم بالكنائس أمر لا يجوز أن يحدث في ألمانيا.
-
Zum Nennwert borge ich mir von Goldman Sachs für sechs Monate griechische Staatsanleihen mit Fälligkeit 2016 im Wertvon 10 Millionen Euro, die zu diesem Zeitpunkt bei 0,91 Eurogehandelt werden.
فاقترضت بالقيمة الاسمية عشرة ملايين يورو من سندات الحكومةاليونانية لعام 2016، والتي كانت آنذاك تحت التداول بسعر 0.91 يورو،من جولدمان ساكس لستة أشهر.
-
Seit den 1980er Jahren wurden die Grundsätze der Unternehmensführung immer mehr auf den “ Shareholder Value”ausgerichtet.
منذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت "قيمة المساهمين" على نحومتزايد محل تركيز واهتمام حوكمة الشركات.
-
Doch obwohl all diese Indikatoren gemeinhin zu Beurteilungdes globalen Status eines Landes herangezogen werden, könnte etwassehr viel weniger Greifbares, aber im 21. Jahrhundert deutlich Wertvolleres wichtiger sein als alles oben Genannte: Indiens „ Soft Power“.”
هذه هي المؤشرات التي تستخدم عادة في الحكم على المكانةالعالمية لدولة ما. ولكن ثمة عنصر آخر أقل بروزاً على المستوى المادي،إلا أنه أعظم قيمة بمقاييس القرن الحادي والعشرين، ألا وهو "القوةالناعمة" للهند.
-
Was sind schon 10.000 für einen Mann deines Formats? Gar nichts.
بأي حال، ما قيمة العشرة الآف بالنسبة إلى رجل مثلك؟ مجرد مبلغ ضئيل
-
Zehn Riesen für das letzte, wieviel für das da?
عشرة آلاف قيمة الطرد السابق، فما قيمة هذا؟
-
Was ihre Laune nicht verbessert, aber sie lernen es zu schätzen, jemanden um sich zu haben.
ولن يكون له أي تأثير على نزعاتهم الشخصية سوى أنه يعلمهم قيمة الصحبة والعشرة
-
- nur dass sie sie dieses Mal "Federal Reserve"-Noten nennen - auch dieses Paket wird mit einem Wert von 10 Milliarden Dollar versehen.
فقط هذه المرة ، يطلقون عليها _BAR_Federal Reserve notes=بنكتوتة إحتياطية فدرالية_BAR_ أيضا يتم تعيين قيمة عشرة بليون دولار إلى هذه المجموعة
-
Was sind 28 Jahre, wenn man unendliche Liebe hat?
و ما قيمةُ ثمانٍ و عشرين سنةً عندما يكون لديكِ حبٌّ أبديّ؟
-
Das Duschen kostet 10 $.
قيمة الشاور عشرة دولارات