Çevir Almanca Arapça حقوق مكتسبة

İlgili Sonuçlar

• die Besitzstandswahrung (n.)
  الحفاظ على الحقوق المكتسبة
  daha fazlası ...
• neue erworbene Rechte (n.) , Pl., {econ.}
  الحقوق الجديدة المكتسبة {اقتصاد}
  daha fazlası ...
• der Zinsertrag (n.) , [pl. Zinserträge] , {bank}
  فائدة مكتسبة {بنوك}
  daha fazlası ...
• die erworbene Immunität (n.) , {med.}
  مناعة مكتسبة {طب}
  daha fazlası ...
• erworbene Hämophilie (n.) , {med.}
  الهيموفيليا المكتسبة {طب}
  daha fazlası ...
• eine erworbene Eigenschaft
  مهارة مكتسبه
  daha fazlası ...
• das erworbene Geschick (n.)
  مهارة مكتسبة
  daha fazlası ...
• der Ertragswert (n.) , {comp.}
  قيمة مكتسبة {كمبيوتر}
  daha fazlası ...
• die erworbene Resistenz (n.) , {med.}
  مقاومة مكتسبة {طب}
  daha fazlası ...
• erworbene Eigenschaften Pl.
  الصفات المكتسبة
  daha fazlası ...
• eine erworbene Fähigkeit (n.)
  مهارة مكتسبة
  daha fazlası ...
• die erworbene Sprache {lang.}
  اللغة المكتسبة {لغة}
  daha fazlası ...
• erworbene Kenntnisse Pl.
  معارف مكتسبة
  daha fazlası ...
• erworbene Fertigkeiten Pl.
  مهارات مُكتَسبة
  daha fazlası ...
• gewonnene Ziele (n.) , Pl.
  الأهداف المكتسبة
  daha fazlası ...
• der Erkenntnisgewinn (n.)
  المعرفة المكتسبة
  daha fazlası ...
• die Raumerwärmung (n.) , {ind.}
  حرارة الحيز المكتسبة {صناعة}
  daha fazlası ...
• die Immunschwäche (n.)
  نقص المناعة المكتسبة
  daha fazlası ...
• das Freizügigkeitskonto (n.) , {bank}
  حساب الفوائد المكتسبة {بنوك}
  daha fazlası ...
• die Leistungswertanalyse (n.) , {econ.}
  إدارة القيمة المكتسبة {اقتصاد}
  daha fazlası ...
• erworbene Bewegungsmuster Pl.
  أنماط الحركة المكتسبة
  daha fazlası ...
• nicht ausgeschüttete Gewinne (n.) , Pl., {econ.}
  الأرباح المكتسبة المحتجزة {اقتصاد}
  daha fazlası ...
• die Ertragswertanalyse (n.) , {comp.}
  تحليل القيمة المكتسبة {كمبيوتر}
  daha fazlası ...
• erworbene Formveränderungen (n.) , Pl., {med.}
  التغيرات الشكلية المكتسبة {طب}
  daha fazlası ...
• erworbene Finanzmittel (n.) , Pl., {econ.}
  الأموال النقدية المكتسبة {اقتصاد}
  daha fazlası ...
• das AIDS (n.) , {med.}
  مرض نقص المناعة المكتسبة {طب}
  daha fazlası ...
• AIDS {med.}
  متلازمة نقص المناعة المكتسبة {طب}
  daha fazlası ...
• die HIV-Enzephalopathie (n.) , {med.}
  داء فقدان المناعة المكتسبة {طب}
  daha fazlası ...
• das AIDS (n.) , {med.}
  داء فقدان المناعة المكتسبة {المغرب العربي}، {طب}
  daha fazlası ...
• das während der Ehe hinzugewonnene Vermögen (n.) , form., {law}
  الأموال المكتسبة أثناء الزواج {قانون}
  daha fazlası ...

örneklerde

• HIV/Aids und Menschenrechte
  فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وحقوق الإنسان
• h) gegebenenfalls ein neues Ruhestandskonzept fördern, das den Bedürfnissen der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber gleichermaßen gerecht wird, indem insbesondere der Grundsatz flexibler Ruhestandsregelungen und -praktiken bei gleichzeitiger Erhaltung der erworbenen Rentenansprüche angewandt wird.
  (ح) التشجيع، عند الاقتضاء، على اعتماد نهج جديد تجاه التقاعد يأخذ في الاعتبار احتياجات العامل وصاحب العمل، ولاسيما بتطبيق مبدأ المرونة في سياسات وممارسات التقاعد، مع الحفاظ على الحقوق المكتسبة في المعاشات التقاعدية.
• j) negative Anreize für eine über das Rentenalter hinausgehende Erwerbstätigkeit beseitigen, indem unter anderem gewährleistet wird, dass bereits erworbene Rentenansprüche und Ansprüche auf Invaliditätsrente und Leistungen im Krankheitsfall vor einer Beeinträchtigung durch den verspäteten Eintritt in den Ruhestand geschützt werden;
  (ي) إزالة مثبطات العمل بعد سن التقاعد بسبل منها مثلا حماية الحقوق المكتسبة في المعاشات التقاعدية والحقوق المتعلقة باستحقاقات الإعاقة والاستحقاقات الصحية الناجمة عن التأثر بتأجيل سن التقاعد.
• sowie Kenntnis nehmend von der Allgemeinen Bemerkung 3 (2003) betreffend HIV/Aids und die Rechte des Kindes, die der Ausschuss für die Rechte des Kindes auf seiner zweiunddreißigsten Tagung verabschiedete,
  وإذ تحيط علما أيضا بالتعليق العام رقم 3 (2003) بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وحقوق الطفل، الذي اعتمدته لجنة حقوق الطفل فــــي دورتها الثانية والثلاثين،
• Dieses Statut kann von der Generalversammlung unbeschadet der erworbenen Rechte der Bediensteten ergänzt oder geändert werden.
  للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام الأساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين.
• Solange Bestimmungen der Personalordnung vorläufig sind, begründen sie keine erworbenen Rechte im Sinne des Artikels 12.1.
  لا تنشأ عن قواعد النظام الإداري للموظفين حقوق مكتسبة بالمعنى المقصود في البند 12/1 ما دامت تلك القواعد مؤقتة.
• Sie betrachten Eigentumsrechte an Dingen, die durch Günstlingswirtschaft, Nepotismus und Hinterzimmerdeals erworbenwurden, als irgendwie in einem Lockeschen Freiheitsraumentstanden.
  لذا فهم يتصورون أن حقوق الملكية المكتسبة عن طريق المحسوبيةوالمحاباة والصفقات المشبوهة وكأنها مستوحاة على نحو ما من "مملكةلوك" للحرية.