örneklerde

• Der Hyperlink ist in der Fußnote der Seite.
  الرابط التشعبي موجود في الحاشية السفلية للصفحة.
• Ich habe Ihnen einen Hyperlink zu der Datei gesendet.
  لقد أرسلت لك رابط تشعبي للملف.
• Klicken Sie auf den Hyperlink, um unsere Website zu besuchen.
  انقر على الرابط التشعبي لزيارة موقعنا على الإنترنت.
• Der Hyperlink führt Sie direkt zu dem Artikel.
  الرابط التشعبي سوف يقودك مباشرة إلى المقالة.
• Bitte benutzen Sie den Hyperlink, um sich für das Webinar anzumelden.
  يرجى استخدام الرابط التشعبي للتسجيل في الندوة الإلكترونية.
• Außerdem wird ein im Internet verfügbares Handbuch für die Innenrevision mit Hyperlinks zu den neuesten Leitlinien, Formatvorgaben und anderen Ressourcen ausgearbeitet werden.
  كما سيتم إعداد دليل للمراجعة الداخلية للحسابات على شبكة الإنترنت، يتضمن وصلات ربط تحيل إلى أحدث المبادئ التوجيهية والنماذج والموارد الأخرى.
• Sie wird ein fortlaufend aktualisiertes Internet-Journal einführen, mit aktiven Hyperlinks zu allen referenzierten Dokumenten.
  وستستهل عملية متواصلة لتحديث اليومية على الشبكة العالمية، وستتوافر في اليومية الجديدة إمكانيات فعالة تتيح الحصول على نسخ إلكترونية من جميع الوثائق الواردة فيها.
• Dokumente mit Hyperlinks zu Videomaterial verfügen übereine starke Unmittelbarkeit, z. B. wenn man sieht, wie Veteranen von berittenen Polizeieinheiten bei einer Demonstrationzum Fernsehduell der US- Präsidentschaftskandidaten niedergetrampeltwerden oder wie Studenten beim jüngsten G-20- Gipfel in ihren Zimmern mit Gas angegriffen werden.
  كنت قد أنشأت نوعاً من الشراكة مع المواطنين لنشر مقالاتتحريرية موازية، وذلك في إطار شبكة أنباء فيديو جماعية تحت اسم"الخرزات الزجاجية".