örneklerde

• Rainer Weiler ist der Oberstaatsanwalt im Bundesland Nord.
  راينار فايلر وكيل عام الملك في ولاية نورث الألمانية.
• Der Oberstaatsanwalt ist verantwortlich für die Durchsetzung des Strafrechts im Land.
  وكيل عام الملك هو المسؤول عن تنفيذ القوانين الجنائية في الدولة.
• Unter Beachtung des Gesetzes hat der Oberstaatsanwalt das Recht, Straftaten zu untersuchen.
  مع الاحترام للقانون، يحق لوكيل عام الملك التحقيق في الجرائم.
• Der Oberstaatsanwalt muss ehrlich und integer in Ausübung seiner Pflichten sein.
  يتعين على وكيل عام الملك أن يكون صادقًا ونزيهًا في أداء واجباته.
• Der Oberstaatsanwalt betreut Richter und Anwälte in Strafverfahren.
  وكيل عام الملك يشرف على القضاة والمحامين في المحاكمات الجنائية.
• Am 17. August berichtete Oberstaatsanwalt Dorri Nadjafabadi der Presse, Djahanbeglu habe alles gestanden und zugestimmt, dass die Aufzeichnungen seiner Geständnisse vom Fernsehen gesendet werden.
  وفي 17 أغسطس/آب صرح كبير المدعين العامين، دوري نجفعبادي، بأن جيهانبيغلو قد اعترف بكل التهم الموجهة له ووافق على أن يبث التلفزيون محاضر الاعتراف.
• Als der Berliner Oberstaatsanwalt während seines Urlaubs auf Mallorca einen Anruf aus dem Büro von Kofi Annan erhielt, hatte die UN einen passenden Leiter für die Untersuchungskommission zum Mord an al-Hariri gefunden.
  وعندما تلقى كبير المدّعيين العامّين، البرليني ديتليف ميليس، أثناء قضائه رحلته السنوية في مايوركا اتصالاً هاتفياً من كوفي أنان، كان اختيار الأمم المتحدة قد وقع على الرئيس المناسب للجنة التحقيق الدولية، إذ بدا ميليس المندوب المناسب،
• Mein Vater ist Anwalt, erwar an dem Fall dran. Sein Vater ist sogar Oberstaatsanwalt. Also Vorsicht, Junge.
  أبّوه محامي حكومي عام. أفضل أن تنتبه لنفسك

örnekler

• Den peinlichsten Fauxpas leistete sich Guigous Amtsvorgänger Jacques Toubon, als dieser 1996 einen im Himalaja wandernden Oberstaatsanwalt per Hubschrauber suchen ließ., Ein 25 Jahre alter Mann habe ein umfassendes Geständnis abgelegt und dabei Täterwissen offenbart, sagte der Leitende Oberstaatsanwalt von Frankfurt (Oder), Carlo Weber., Die Ermittler beschlagnahmten kistenweise Medikamente, erklärte der Passauer Leitende Oberstaatsanwalt Günther Albert., Oberstaatsanwalt Thomas Harden erklärte, es gebe einen "begründeten Anfangsverdacht", dass Mitglieder der Mannesmann-Führungsriege mit finanziellen Zusagen zur Aufgabe ihres Widerstands gegen die Übernahme durch Vodafone bewegt worden sein könnten., Oberstaatsanwalt Carlo Weber äußerte sich dennoch optimistisch, dass der Mörder überführt werden könne., "Unsere schlimmsten Befürchtungen sind traurige Wahrheit geworden", mit diesen Worten hatte der Leitende Oberstaatsanwalt Carlo Weber eingeleitet, was er anschließend verkünden musste., Der Oberstaatsanwalt betonte, dass nicht gegen das Schirm-Projekt oder weitere Mitarbeiter ermittelt werde., Oberstaatsanwalt Peter Stechmann indes wertet die Entscheidung als "sehr gerecht und vernünftig"., Dazu mussten wir uns bei Metabox die Akten besorgen, per Internet allein geht das nicht, erklärte der Oberstaatsanwalt die Aktion., In den Akten der Strafanzeige liegt ein Schreiben vom 29. Oktober 1996, in dem der damalige Augsburger Behördenleiter, Oberstaatsanwalt Jörg Hillinger,den Münchner Generalstaatsanwalt Hermann Froschauer bittet, der beabsichtigten Einstellung zuzustimmen.

leftNeighbours

• Leitende Oberstaatsanwalt, Leitender Oberstaatsanwalt, leitende Oberstaatsanwalt, Leitenden Oberstaatsanwalt, sagte Oberstaatsanwalt, zuständige Oberstaatsanwalt, Lübecker Oberstaatsanwalt, ermittelnde Oberstaatsanwalt, Neuruppiner Oberstaatsanwalt, Frankfurter Oberstaatsanwalt

rightNeighbours

• Oberstaatsanwalt Dieter Emrich, Oberstaatsanwalt Carlo Weber, Oberstaatsanwalt Rüdiger Bagger, Oberstaatsanwalt Job Tilmann, Oberstaatsanwalt Rudolf Jaspers, Oberstaatsanwalt Heinrich Wille, Oberstaatsanwalt Bernd König, Oberstaatsanwalt Hubert Vollmann, Oberstaatsanwalt Klaus-Dieter Schultz, Oberstaatsanwalt Jörg Hillinger

wordforms

• Oberstaatsanwalt, Oberstaatsanwalts, Oberstaatsanwaltes, Oberstaatsanwälte, Oberstaatsanwälten