örneklerde

• Im Jahr 1944, den Anfängen des multilateralen Systems vonheute, trafen 44 Länder in den Vereinigten Staaten in Bretton Woods, New Hampshire, zusammen, um die Weltbank, den Internationalen Währungsfond und ein internationales Handelssystemzu etablieren.
  مع بزوغ فجر النظام المتعدد الأطراف في عام 1944، اجتمعت 44دولة في الولايات المتحدة في بريتون وودز بمدينة نيو هامبشير، من أجلتصميم البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ووضع نظام للتجارةالدولية.
• Einen besonderen Reiz hat diesbezüglich der Vorschlag der Squam Lake Working Group – die ihren Namen einem pittoresken Ort in New Hampshire verdankt, wo eine Gruppe von Finanzministernerstmals zusammentraf, um Ideen zur Bewältigung der aktuellen Wirtschaftskrise auszuarbeiten.
  والاقتراح الذي تقدمت به مجموعة عمل سكوام ليك ـ والتي تحملاسم موقع سياحي في نيو هامبشير حيث التقى أفارد مجموعة من أساتذةالتمويل لأول مرة من أجل ابتكار الأفكار الصالحة للتعامل مع الأزمةالاقتصادية الحالية ـ يبدو جذاباً بشكل خاص.
• CAMBRIDGE, MASS.: Nehmen wir an, die führenden Politikerder Welt würden sich erneut in Bretton Woods, New Hampshire,treffen, um eine neue Weltwirtschaftsordnung zu entwerfen.
  كمبريدج ـ لنفترض أن كبار صناع القرار السياسي في العالمقرروا أن يلتقوا مرة أخرى في بريتون وودز بنيوهامبشير لتصميم نظامعالمي جديد.
• Nach den Entscheidungen in Iowa und New Hampshire werdendie amerikanischen Vorwahlen nun in weiteren Bundesstaatenfortgesetzt. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es schlichtweg unmöglich,vorherzusagen, wer bei den Demokraten und den Republikanern für das Präsidentenamt kandidieren wird, geschweige denn, wer 44. Präsidentder Vereinigten Staaten werden wird.
  مع تقدم الانتخابات الأميركية الأولية لما بعد ولايتي آيواونيوهامبشاير، بات من المستحيل أن نتنبأ بمن سيكون مرشح الحزبالديمقراطي ومن سيكون مرشح الحزب الجمهوري، ناهيك عمن سيكون الرئيسالرابع والأربعين للولايات المتحدة.
• Fahr nach New Hampshire, und ich ruf dich bei deinen Eltern an.
  عودى الى نيوهامشير و سأتصل بك فى منزل والديك
• Sogar früher als New Hampshire.
  ،الرئيسة المنتخبة ، كان يمكنني أصبح رئيساً .. لكنني واقعي جداً
• -Wohin? Nach New Hampshire? Du hast kein Geld.
  ــ أنا خارج من هنا ــ أين ستذهب .. إلى " نيوهامبشاير " ؟
• Wenn wir wieder in New Hampshire sind, wüßte ich nicht, warum Sie niemand finden können.
  هل تعرف عندما نعود إلى " نيو هامبشاير " 0 لا أعرف لماذا لا يمكنك أن تجد شخصاً ما 000
• MÕchte New Hampshire... wieder traditionelle Werte im WeiBen Haus haben?
  "ألا تريد ولاية "نيو هامشير ...عودة القيم العائلية
• Mochte New Hampshire den Stolz zuruck?
  "ألا تريد ولاية "نيو هامشير .إسترجاع فخرها