örneklerde

• Mein Onkel befindet sich in einem kritischen Zustand im Krankenhaus
  يوجد عمي في حالة حرجة في المستشفى.
• Das Unternehmen ist in einem kritischen Zustand aufgrund finanzieller Schwierigkeiten
  الشركة في حالة حرجة بسبب المشاكل المالية.
• Die medizinische Versorgung in remote Gebieten ist ein kritischer Fall
  الرعاية الطبية في المناطق النائية هي حالة حرجة.
• Die Umweltverschmutzung ist ein kritischer Fall, der eine sofortige Lösung erfordert
  التلوث البيئي هو حالة حرجة تتطلب حلا فوريا.
• Ihre Gesundheitszustand ist kritisch nach dem Autounfall
  هي في حالة حرجة بعد حادث السيارة.
• Auch Jürgen Chrobog hatte im Zusammenhang mit dem Fall Osthoff kritisch angemerkt, dass sich Menschen immer wieder in Gefahr begeben würden.
  ويحضرنا ما صرح به وكيل وزارة الخارجية السابق يورغن كروبوغ منتقدا اوستهوف لتعريضها حياتها للخطر.
• Unter den Schwellenvolkswirtschaften könnte China bis Ende2014 eine harte Landung erleben, falls kritische Strukturreformenverschoben werden, und die übrigen BRIC- Staaten müssen sich vom Staatskapitalismus abwenden.
  وبين الاقتصادات الناشئة، فإن الصين قد تواجه هبوطاً حاداًبحلول نهاية عام 2014 إذا تم تأجيل الإصلاحات البنيوية الحاسمة،ويتعين على بقية بلدان المجموعة (البرازيل وروسيا والهند) أن تبتعد عنرأسمالية الدولة.
• Im Falle eines Alternativ- Szenarios mit einem leichten Exportabschwung, wobei die realen Exporte im Zeitraum von vier Quartalen um 5 Prozent sinken, könnte das reale BIP- Wachstum unterdie kritische 1- Prozent- Schwelle fallen – und die amerikanische Wirtschaft anfällig für einen Rückfall in die Rezessionmachen.
  بدلاً من ذلك، وفي ظل سيناريو انكماش التصدير باعتدال، معهبوط الصادرات الحقيقية بنسبة 5% على مدى أربعة أرباع، فإن نمو الناتجالمحلي الإجمالي الحقيقي قد يهبط إلى ما دون 1%، أو عتبة "سرعةالتوقف" ــ الأمر الذي يجعل الاقتصاد الأميركية عُرضة للعودة إلىالركود.
• Deine kritische Berichterstattung im Fall Kira... ...und dein mutiges und intelligentes Auftreten, haben den Zuschauern gefallen.
  إنّ المشاهدين يحبّون الطريقة التي تتعاملين بها مع كيرا
• - Wir sollten unsere Männer in Position bringen, falls es kritisch wird.
  نخليهم جاهزين للتدخل