örneklerde

• Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert wegen einer Rhythmusstörung.
  تم نقله إلى المستشفى بسبب خلل في النظم.
• Rhythmusstörungen können zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen führen.
  يمكن أن تؤدي اضطرابات النظم إلى مشاكل صحية خطيرة.
• Mein Arzt hat bei mir eine Rhythmusstörung diagnostiziert.
  قام طبيبي بتشخيص خلل في النظم لدي.
• Medikamente können helfen, Rhythmusstörungen zu behandeln.
  يمكن أن تساعد الأدوية في علاج اضطرابات النظم.
• Ausgewogene Ernährung und regelmäßige Bewegung können das Risiko von Rhythmusstörungen reduzieren.
  يمكن أن يساعد النظام الغذائي المتوازن والتمارين الرياضية بانتظام في تقليل خطر الإصابة بخلل في النظم.
• So wurden beispielsweise in den USA – mit Genehmigung deramerikanischen Lebensmittel- und Arzneibehörde FDA - über ein Jahrzehnt Herzinfarktpatienten in großem Stil mit Medikamentengegen Herzrhythmusstörungen behandelt, weil man davon ausging, dasseine Verminderung der Rhythmusstörungen auch zu einem Rückgang der Sterblichkeitsraten führen würde. Doch der Enthüllungsjournalist Thomas J. Moore berichtete in seinem Buch Deadly Medicine, dass diese Medikamente auf dem Höhepunkt der Verabreichungswelle mehr Amerikanern das Leben kosteten, als dergesamte Vietnam- Krieg.
  على سبيل المثال، كانت العقاقير المضادة لاضطرابات ضرباتالقلب توصف على نطاق واسع ــ بموجب موافقة إدارة الأغذية والدواء فيالولايات المتحدة ــ لضحايا الأزمات القلبية لأكثر من عقد من الزمان،استناداً إلى افتراض مفاده أن الحد من شذوذ ضربات القلب من شأنه أنيقلص من معدلات الوفيات. ولكن كما ذكر صحافي التحقيقات توماس مور فيكتابه "دواء قاتل"، فإن هذه العقاقير في أوج استخدامها كانت تقتل منالأميركيين في كل عام عدد أكبر من هؤلاء الذين لقوا مصرعهم طيلة سنواتحرب فيتنام.