örneklerde

• Klugerweise nahm er die Vorschläge seiner Kritiker auf undlöste die Probleme, deren Existenz er vorher in Abrede gestellthatte. Dafür bekam er vom damaligen Verwaltungschef Hongkongs, Tung Chi-wah, den Peking später aufgrund von Unfähigkeitaus dem Dienst entließ, die höchste für Beamte vorgesehene Verdienstmedaille.
  فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكروجودها سابقاً. وبعد ذلك تقلد أعلى أوسمة الخدمة العامة على يد رئيسهونج كونج آنذاك تونج تشي هوا ، الذي أطاحت به بكين في وقت لاحق لعدمكفاءته.
• Eine neue Zollkomponente beim Schnellstraßenprojektzwischen Phnom Penh und Ho- Chi- Minh- Stadt hat dazu beigetragen, den Gesamtwert des über den Grenzübergang Moc Bai- Bavet abgewickelten Handels innerhalb von drei Jahren um 40% zu steigern.
  كما ساعدت إضافة عنصر جمركي جديد إلى مشروع الطريق السريع بينبنوم بنه ومدينة هو تشي منه في زيادة القيمة الإجمالية للتجارة عبرحدود موك باي بافيت بنسبة 40% على مدى ثلاثة أعوام.
• Der Verlust von enormen Summen – und von Millionen von Menschenleben – hätte vermieden werden können, hätte man esgegenüber Ho Chi Minh in den 1950er Jahren mit diesem Ansatzversucht.
  بل وكان من الممكن توفير أموال طائلة ـ وإنقاذ الملايين منالأرواح ـ لو كانت أميركا قد جربت نفس التوجه مع هوشي منه في خمسينياتالقرن العشرين.
• Ho Chi Minh war nicht Saddam Hussein.
  ذلك أن هوشي مِـنّـه لم يكن صدّام حسين .
• Sicher, für die meisten Menschen war das Leben unter denrechtsgerichteten starken Männern Asiens im Großen und Ganzen dem Leben unter Mao, Pol Pot, Kim Il Sung oder selbst Ho Chi Minhvorzuziehen.
  الحقيقة أن الحياة تحت حكم زعماء آسيا اليمينيين الأقوياءكانت بالنسبة لأغلب الناس أفضل كثيراً في الإجمال من الحياة تحت حكمماو ، و بول بوت ، و كيم إل سونغ ، أو حتى هوشي مِـنّـه .
• Die jungen Polen gingen nicht auf die Straße, um aus Solidarität mit den Vietkong „ Ho, Ho, Ho Chi Minh“ zu skandieren,sondern vielmehr, um die Freiheit ihres eigenen Landes gegen eineerstickende kommunistische Herrschaft zu verteidigen.
  لم يخرج شباب بولندا إلى شوارع وارسو هاتفين باسم هوشي منه فيتضامن مع حركة الفيت كونغ، بل خرجوا للدفاع عن حرية وثقافة بلادهم ضدالحكم الشيوعي الخانق.
• Dazu werden bald Mikrochips kommen, zumal der Chiphersteller Intel außerhalb von Ho- Chi- Minh- Stadt eine1 Milliarde US- Dollar teure Fabrik gebaut hat.
  وقريباً سوف تنضم إلى هذه الصناعات صناعة رقائق الكمبيوتر،بعد إنشاء المصنع الذي أقامته شركة إنتل بتكلفة مليار دولار خارجمدينة هوشي منه.
• Wie eine WaIt Disney-Version der Geschichte von Ho Chi Minh.
  (كان مثل نسخة (والت ديزني (من قصة (هو تشي مينه
• Josie G, Chi Chi und Little Star.
  .وجوزي جي وتشي تشي
• In der Klubhauskurve liegt Lucky Dan eine Länge... vor Dr. Twink, eine halbe vor Orkin, gefolgt von lma Dreamer, Josie G, Chi Chi und Little Star.
  عند منعطف النادي " لاكي دان " في المقدمة دكتور توينك خلفه , ثم أوركيز و تتبعهم أيما دريمر ومن ثم جو اوزي وليتل ستار