arabdict

das Verbot [pl. Verbote]

حَظْر

Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

التدخين محظور في هذه المنطقة.
Das Verbot der Kinderarbeit ist ein wesentliches Menschenrecht.

حظر عمل الأطفال هو حق الإنسان الأساسي.
Die Regierung hat das Verbot von Drogen verhängt.

فرضت الحكومة حظرًا على المخدرات.
Die Verbreitung von Hassreden ist strengstens verboten.

يمنع حظر الخطاب المحرض على الكراهية بشدة.
Das Verbot von Plastiktüten in Supermärkten ist eine gute Entscheidung.

حظر أكياس البلاستيك في السوبر ماركت هو قرار جيد.

verhindern, verbieten, verweigern, sperren, versagen, untersagen, verwehren, verbitten, prohibieren

Selbst den Titel Don, welchen einzelne Juden nach spanischer und portugiesischer Sitte sich beilegten, verbot er., Er untersagte ihnen, in der Stadt umherzustreifen, er verbot ihnen, neue Synagogen zu bauen oder irgendein öffentliches Amt zu bekleiden; auch durfte eines Juden Zeugnis gegen einen Christen nicht gültig sein., Er verbot ihnen, mit Christen zu verkehren, zu essen oder zu wohnen, oder sie als Ärzte zu behandeln., Seine Heftigkeit erzürnte Paschalis; er verbot ihm, zu gleicher Zeit Bischof und Abt zu sein., Himilko verbot hierauf die Zerstörung der Grabmäler; den Göttern zur Sühne opferte er dem Moloch einen Knaben und dem Poseidon ließ er viele Tiere ins Meer versenken., Honorius aber befahl, den Toten unter die Märtyrer aufzunehmen, und er verbot die Gladiatorenkämpfe für immer., Infolge dieser Mißbräuche hatte der Senat zur Zeit Felix' IV. jenes Edikt erlassen, welches die ungesetzliche Bewerbung um das Papsttum verbot., Als Warnung oder verdiente Strafe eines fanatischen Auftritts von seiten der Römischen ließ er in Verona ein Oratorium auf den Boden werfen und verbot zugleich allen Italienern das Tragen von Waffen., Auch die Gesetze der byzantinischen Kaiser, unter denen noch Anastasius I. im Jahre 494 die unzüchtigen Komödien verbot, fruchteten nichts., Er verweigerte die Unterschrift und verbot die Verkündigung der Artikel.

kurzerhand verbot, Caen verbot, Gericht verbot, Papst verbot, Volksgesundheit verbot, Regierung verbot, Verfügung verbot, ausdrücklich verbot, Landgericht verbot, Klugheit verbot

verbot ihm, verbot ihnen, verbot jeglichen, verbot antikommunistisch, verbot daraufhin, verbot alle Parteien, verbot kurzerhand, verbot mir, verbot mit sofortiger Wirkung

verboten, verbieten, verbietet, verbot, verbiete, verböten, verböte, verbietend, verbietest, verbietenes, verbotst, verbotest, verbötest, verbotet, verbötet