örneklerde

• Für Schulen, Justizbehörden, Fußballvereine und Telefon-, Strom- und Wasseranbieter ist es sehr schwer, über die grüne Grenzehinweg miteinander zusammenzuarbeiten.
  ولقد بات من الصعب للغاية بالنسبة للمدارس، وأجهزة فرضالقانون، ونوادي كرة القدم، وشركات الهاتف والكهرباء والمياه أن تقيمأي نوع من التعاون المثمر عبر الخط الأخضر.
• Die meisten erfolgreichen modernen Fußballvereine sind sobunt gemischt wie die Benetton- Werbung; ihre Trainer und Spielerstammen aus der ganzen Welt, was aber der Begeisterung der Fans vor Ort keinen Abbruch zu tun scheint.
  وأعظم فرق كرة القدم الحديثة نجاحاً تتألف من عناصر مختلطةومتنوعة كتنوع إعلانات بينيتون، حيث سنجد لاعبين ومدربين من مختلفأنحاء العالم، ولكن يبدو أن كل هذا لا يؤثر إيجابياً على حماسالمشاهدين المحليين.
• Eine Gruppe bestand aus jungen Leuten aus dem Nordkaukasus,die anderen waren Fans des Moskauer Fußballvereins.
  فكانت المجموعة الأولى تتألف من شبان من منطقة القوقازالشمالية، والمجموعة الثانية تتألف من مشجعي أحد نوادي كرة القدم فيموسكو.
• Fußballvereine sind heute multinationale Konzerne mit Trainern und Spielern als aller Welt.
  لقد أصبحت فرق كرة القدم الآن أشبه بالامتيازات المتعددةالجنسيات، والتي تضم مدربين ولاعبين من مختلف أنحاء العالم.
• Fußballvereine wurden zu Statussymbolen neureicher Industrieller aus Russland oder dem Nahen Osten, und internationale Wettbewerbe, insbesondere die Weltmeisterschaft, wurden zu Anlässen, das Prestige und manchmal gar die Legitimität nationaler Regierungen zu stärken.
  فقد تحولت أندية كرة القدم إلى رموز لكبار رجال الأعمال منذوي الثراء الفاحش من روسيا أو الشرق الأوسط، وأصبحت المسابقاتالدولية، وخاصة بطولة كأس العالم، مناسبات لتعزيز المهابة، بل وحتى فيبعض الأحيان شرعية الحكومات الوطنية.
• Streß wegen der Rechnungen, wegen des Scheiß-Fußballvereins,
  يجب أن تقلق حول الفواتير حول الغذاء حول بعض فريق كرة القدم ذلك أبدا إنتصارات حول العلاقات الإنسانية
• Also, der Schiedsrichter, die Linienrichter, die Fussballvereine, die Liga und auch der Vorstand... sind alle auf meiner Seite.
  والحكم، لينسمن بالإضافة إلى اتحاد كرة القدم كلهم إلى جانبي
• Das ist der Meisterschaftsring der Fußballvereins, den ich besitze.
  إنه خاتم البطولة للفريق الكرة الذي أملكه
• Also, Man City ist ein Fußballverein, und die spielen in Blau.
  حسنا , فريق كرة قدم ويرتدون اللون الازرق