örneklerde

• Um den Sachzusammenhang vollständig zu verstehen, müssen wir alle Details betrachten.
  لكي نفهم سياق الواقع بشكل كامل، يجب أن ننظر إلى جميع التفاصيل.
• Der Sachzusammenhang dieser Ereignisse ist noch nicht klar.
  سياق الواقع لهذه الأحداث ليس واضحاً بعد.
• In diesem speziellen Sachzusammenhang spielt Zeit eine wichtige Rolle.
  في سياق الواقع هذا بشكل خاص، الوقت يلعب دورًا مهمًا.
• Ohne den richtigen Sachzusammenhang kann die Information missverstanden werden.
  بدون سياق الواقع الصحيح، يمكن أن يتم تفسير المعلومة بشكل خاطئ.
• Wir sollten den spezifischen Sachzusammenhang der Situation berücksichtigen.
  يجب أن نأخذ في الاعتبار سياق الواقع الخاص بالحالة.

örnekler

• Stoiber räumte am Mittwoch immerhin ein, mit dem Gedanken einer Abspaltung geliebäugelt zu haben - aus einem "Sachzusammenhang" heraus, schließlich wolle die Union das Familiengeld einführen., Die Gründe, die zu diesem Vereinsverbot führen könnten, stehen im Sachzusammenhang mit den strafrechtlichen Ermittlungen., Solche Fragen sollen aber nach Möglichkeit bereits Gegenstand der jeweiligen Leitaktionen sein und im dortigen Sachzusammenhang bearbeitet werden., Gegenstand: Die Planung und Ausführung aller Arbeiten in Trockenbau und/oder aller Maurer- und Betonarbeiten sowie der Handel mit den im Sachzusammenhang stehenden Waren., Um eine Abwanderung der ostdeutschen Häuslebauer zu verhindern und weil ein enger Sachzusammenhang bestehe, regt die Kommission auch für Westdeutschland an, über eine Halbierung der Neubau-Eigenheimzulage nachzudenken., "Es gibt unbestritten den Sachzusammenhang, dass ein überschuldeter Bund die Ostförderung nach 2004 im bisherigen Umfang nicht aufrechterhalten könnte", sagte der SPD-Politiker der "Berliner Zeitung"., Oeming betont den "inneren Sachzusammenhang von Exegese und Dogmatik" und plädiert wieder für ein interdisziplinäres Verständnis des Fachs Theologie., Damit leugnet das Urteil wie auch die dort zitierte herrschende juristische Meinung einen zentralen, in der Wirtschaftswissenschaft wohl etablierten Sachzusammenhang zwischen Beschäftigung und Lohnhöhe., Die SPD geht davon aus, daß es keinen Sachzusammenhang zwischen der Entwicklung der Rabenvogelpopulation und der Abnahme sonstiger Singvögel gibt., Überwiegende Expertenmeinung sei aber, daß ein Vermittlungsvorschlag "in einem inhaltlichen Sachzusammenhang mit dem Gesetzesbeschluß stehen muß".

wordforms

• Sachzusammenhang, Sachzusammenhängen, Sachzusammenhangs, Sachzusammenhänge, Sachzusammenhanges